Traduction de «bloc québécois disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finalement, les amendements du Bloc québécois disent deux choses: oui à la recherche, parce qu'on pense que c'est important, mais non à l'ingérence dans un champ de compétence dont le Québec est fier.
Finally, the amendments put forward by the Bloc Quebecois say two things: yes to research, because we think it is important, and no to interference in a provincial jurisdiction Quebec is proud of.

Lorsque les députés du Bloc québécois disent que l'assurance-emploi a été tellement compressée, que le gouvernement a ramassé beaucoup de surplus pour combler le déficit, ils oublient de dire à la population que c'est le même phénomène qui s'est passé à peu près dans toutes les provinces.
When the members of the Bloc Quebecois say that there has been so many cutbacks to employment insurance, that the government has accumulated a huge surplus to wipe out the deficit, they neglect to point out to the public that this is the same phenomenon as in all provinces.

Et je parle pas de tout ce que les représentants qu'une majorité de Québécois ont élus à la Chambre, les députés du Bloc québécois, disent dans cette enceinte, à savoir que le gouvernement fait bien peu de chose pour protéger les Québécois.
Notwithstanding all that, the representatives who were sent here by the majority of Quebecers, the Bloc Quebecois, stand up in this House and say this government is doing little to protect Quebecers.

Les députés du Bloc québécois disent qu'ils sont ici pour représenter les gens qui les ont envoyés ici, c'est-à-dire la majorité des Québécois.
Bloc Quebecois members say they are here to represent the people who sent them here; the majority of people in Quebec.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, très souvent, lorsque le PQ et le Bloc québécois disent qu'ils auront une nouvelle union économique et politique, qu'ils auront un passeport, la citoyenneté, qu'ils auront la même monnaie et le reste, ils ne sont pas très francs avec les Québécois.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, very often when the PQ and the Bloc Quebecois say that they will all have an economic and political union, that they will have a passport, citizenship, that they will have the same currency and so on, they are not being very frank with the people of Quebec.