Traduction de «sondages récents disent » (Français → Anglais) :

J'invite les libéraux à réfléchir à ce que les Canadiens disent et je les renvoie à un de leurs propres sondages récents, celui qu'a réalisé Earnscliffe, qui nous apprend que 57 p. 100 des Canadiens estiment que le gouvernement n'a pas fait grand-chose au chapitre de la lutte contre le gaspillage.
I ask the Liberals to consider what the Canadian people are saying and I refer them to one of their own recent polls done by Earnscliffe that points out that 57 percent of Canadian people feel the government has done a poor job in reducing government waste.

Les résultats d'un récent sondage nous disent que 90 p. 100 des Canadiens sont heureux et fiers que le Canada se distingue des autres pays par ces mesures.
According to a recent survey, 90 per cent of Canadians are happy and proud that Canada stands apart from other countries in this respect.

En ce moment, nous avons un régime fiscal à ce point injuste et illogique que cela ne me surprend pas de lire que 55 p. 100 des Canadiens, selon un sondage récent de la société Compas Incorporated, disent avoir l'intention de masquer leur revenu à l'avenir pour éviter de payer des impôts.
At present we have an income tax system that is so unfair and illogical that it doesn't seem surprising to me to read that 55% of Canadians, according to a recent Compas Incorporated poll, indicated that they intend to hide income in the future to avoid paying tax.

Un sondage récent révélait que 77 p. 100 des Canadiens se disent disposés à donner des organes, ce qui est très important.
In a recent poll, 77% of Canadians indicate their willingness to donate organs, which is very important.

Pourtant, le fait est que, tandis que 63 p. 100 des Canadiens, dans les sondages récents, disent qu'ils sont moins à l'abri de l'ingérence du gouvernement dans leur vie, etc., et qu'ils sont plutôt circonspects et craintifs à l'égard de plusieurs choses, dont le gouvernement, les médias—aussi incroyable que cela puisse paraître, ils sont un peu craintifs à l'égard des médias—la grande majorité des Canadiens disent qu'ils sont en faveur d'une carte personnelle d'identité de haute technologie.
But the fact is that while 63% of Canadians in recent polling say they are less free from government interference in their lives and so on, and they're rather cautious and apprehensive about a number of things, including government, the media incredible as it may seem, they're a little nervous about the media a big majority of them say they favour a high-tech national identity card.