Traduction de «discuterons du genre de questions que nous aimerions lui poser » (Français → Anglais) :

Lors de la réunion de jeudi, nous discuterons du genre de questions que nous aimerions lui poser.
During the meeting this Thursday, we will discuss the types of questions that we would like to ask the Auditor General.

Vous connaissez le genre de questions que nous aimerions poser.
You have heard the line of questioning.

Si vous avez des suggestions, il n'y a aucune raison de ne pas le prévenir à l'avance du genre de questions que nous pourrions lui poser.
If you have any suggestions, there's no reason anyone here shouldn't give him advance warning about the sorts of things we might be asking him.

Il semble fréquent, au Comité de la justice, qu'il y ait des questions que nous aimerions vraiment poser au ministre de la Sécurité publique, pour ces raisons, et que nous ne posons pas parce que le ministre de la Justice nous dit qu'il s'est entretenu avec lui et que tout semble en ordre.
It seems many times at justice committee, we have issues that we really would like to ask of the Minister of Public Safety, for these very reasons, that we do not get a crack at because we have the Minister of Justice telling us that he has talked to him and that everything seems to be okay.

Nous pensions que vous pourriez poser ce genre de questions et nous avons demandé à des experts comme lui de vous répondre.
We thought questions like that might come up so we have experts like him to speak to you in that regard.