Vertaling van "poser ce genre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous invite à poser ce genre de questions lors des réunions de la commission, où elles peuvent être examinées, mais lors d’une session plénière, les points de l’ordre du jour doivent concerner notre travail en plénière et non celui des commissions.
Please raise such issues during Committee meetings, when this matter can be considered, but in a plenary sitting, points of order have to be about our work in plenary, and not about work in the Committees.

Ces personnes doivent recevoir des instructions claires quant aux questions à poser en cas de présomption de violence fondée sur le genre.
They must have clear procedural instructions setting out which questions must be asked where there is a suspicion of gender-based violence.

Pourquoi le ministre n'a-t-il démissionné qu'après qu'un poste de télévision eut commencé à poser le genre de questions sérieuses que le gouvernement aurait dû se poser il y a des semaines?
Why did the minister only resign after a television station started asking the kind of serious questions the government should have dealt with weeks ago?

Monsieur le Président, cette question n'a rien à voir avec les affaires du gouvernement, et le Parti libéral continue de poser ce genre de questions.
Mr. Speaker, this has nothing to do with government business and that continues to be the practice of the Liberal Party.

L’artifice consistant à faire assumer ce genre d’investissements d’utilité publique européenne par l’initiative privée, mais avec des crédits BEI et une garantie d’Etat, peut poser des problèmes d’engagements hors bilan mal pris en compte par la comptabilité publique.
The expedient of encouraging the private sector to taken on this form of investment in European public-interest projects with EIB funds and State guarantees may raise problems in terms of public-sector commitments which do not appear on the budget sheet and for which no adequate provision is made.

Enfin, si vous permettez, je vous suggère de lancer une initiative pour la promotion du transport alternatif à la route en zone écologiquement sensible, sinon nous continuerons à vous poser ce genre de question et ne pourrons que constater..
If you do not mind, I suggest that you launch an initiative to promote alternative means of transport to the road transport in ecologically sensitive areas, otherwise we will continue to ask you this kind of question and we will only be able to say.

La Commission a constaté, au cours de la première ou de la seconde phase, que sept des opérations de ce genre mentionnées plus haut risquaient de poser des problèmes de position dominante.
Seven of the above-mentioned ffCJV cases were found to raise dominance concerns in either the first or second phase.

Pourquoi ne s'excusent-ils pas d'avoir semé ce genre de confusion dans l'esprit de beaucoup d'entre nous, ce qui éliminerait la nécessité de poser ce genre de questions?
Why do they not apologize for having created that confusion in the minds of many of us, and thereby eliminate the need for these kinds of questions?

Je me réjouis d'avoir l'occasion de poser le genre de questions que l'on n'a jamais la chance de poser, habituellement.
I am delighted to have the opportunity to pose the type of question one usually never gets the opportunity to pose.