Traduction de «discuter très brièvement » (Français → Anglais) :

Le président : Nous avons pensé discuter très brièvement de deux questions.
The Chair: We thought we should raise two items very briefly.

M. Terry Ruffel: Nous avons discuté très brièvement du rapport Mintz.
Mr. Terry Ruffel: We discussed the Mintz report very briefly.

Oui, nous avons discuté très brièvement de comptes à l'étranger et de sociétés fictives.
In very brief terms we discussed offshore companies and shell accounts, yes.

J'ai certaines réserves en ce qui concerne la désignation d'un Mois du patrimoine asiatique et je veux en discuter très brièvement avec les honorables sénateurs.
I do have some concerns with the declaration of an Asian Heritage Month and I wish to very briefly discuss some of them with honourable senators.

La commission INTA l’a examiné et l’a discuté longuement, dans la mesure de ses compétences, bien sûr. C’est de ce sujet que je vais vous parler très brièvement.
The INTA Committee examined it and discussed it at great length, from the point of view of its competence of course, which is what I am going to talk about very briefly.

Cependant, je voudrais discuter très brièvement de la charte des dénonciateurs, dont M. Prodi a parlé ce matin à la réunion de la commission du contrôle budgétaire, parce que l’échec principal de sa Commission a été la manière dont elle a traité certains dénonciateurs.
However, I would like to talk very briefly about the whistleblowers' charter, which is something I know Mr Prodi mentioned in the Committee on Budgetary Control's meeting earlier today, because his Commission's biggest failing has been the way it has treated some of the whistleblowers.

Les dernières questions sont habituellement celles dont je me souviens le mieux; j’y répondrai donc brièvement, parce qu’elles sont très clairement liées aux problèmes dont nous avons parlé. De quoi le Conseil discute-t-il?
The last questions are usually the ones I remember the best, so I will briefly respond to them, because they relate very clearly to the issues that we discussed. What is the Council discussing?

− (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le Parlement pour cette occasion de discuter de cette question très importante et de commenter brièvement la proposition de résolution relative à un monde sans mines, que nous avons reçue aujourd’hui.
− Mr President, I would like to thank Parliament for the opportunity to discuss this very important issue and to comment briefly on the motion for a resolution on a mine-free world, which we received today.

M. Georges Tsaï: Monsieur le président, on a discuté très brièvement de ce sujet au cours de notre dernière réunion, et M. Brian Grant, qui est encore à sa place, pourrait répondre à cette question.
Mr. Georges Tsaï: Mr. Chair, this topic was very briefly discussed at our last session, and Mr. Brian Grant, who is still sitting at his place, could answer the question.