Vertaling van "discuter d'une motion aussi importante " (Frans → Engels) :

Je pense que nous devrions attendre d'avoir le quorum pour discuter d'une motion aussi importante.
I think we should wait until we have a quorum to discuss such an important motion.

Pendant ce temps, ici à la Chambre, nous ne sommes pas même capables de discuter de questions aussi importantes que le carburant utilisé dans les transports qui représente 25 p. 100 de tous les gaz à effet de serre.
Here we are in the House not being able to debate important issues such as transportation fuel, which accounts for 25% of greenhouse gases.

Pour une motion aussi importante, utilisée très rarement dans un parlement, ce n'est pas fort.
I heard nothing serious about you or about the Chair. I am not impressed with the fact that such an important motion, one that is very rarely used in parliament, has been moved.

Je voudrais le remercier d'avoir présenté une motion aussi importante.
I want to thank him for introducing such an important motion.

En effet, nos relations avec la Chine sont si importantes que nous devons également pouvoir discuter de sujets aussi sensibles que la question du Tibet.
That is, our relations with China are so important that we must also be able to discuss difficult issues such as the Tibet question.

Je voudrais remercier les rapporteurs, MM. Meyer Pleite et Yañez-Barnuevo García. Je ne regrette qu’une seule chose: c’est que nous discutions de questions aussi importantes juste avant minuit.
I would like to thank the rapporteurs Mr Meyer Pleite and Mr Yañez-Barnuevo García, and only regret that we are debating such important questions just before midnight.

– (ES) Monsieur le Président, dans la même lignée, je pense qu’il est triste mais également très clairement honteux qu’une séance aussi importante que celle-ci, portant sur des problèmes urgents, soit manipulée de la sorte. Je ne suis donc pas surpris que le sujet d’aujourd’hui soit le Nicaragua ni qu’en d’autres occasions, alors que nous aurions dû discuter de questions bien plus sérieuses, cela n’ait pas été le cas.
– (ES) Mr President, along the same lines, I think that it is not only sad but clearly shameful that a sitting as important as this, on urgent matters, is being manipulated in this way, and I am therefore surprised not only that the subject today is Nicaragua, but also that on other occasions when we were supposed to have discussed much more serious matters, that did not happen.

Nous devrons discuter de cela avec vous, et une discussion de ce genre, aussi pointue et aussi importante, demande du courage.
This we will have to discuss with you, and a discussion of this kind, dealing with details and substance, calls for courage.

Voilà comment on discute de questions aussi importantes dans notre pays.
That is how we debate matters of great importance in this country.