Vertaling van "quorum pour discuter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

ajournement faute de quorum [ levée de la séance en l'absence d'un quorum ]
count-out [ count out ]

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

discuter de vive voix
to discuss (orally)

contestable | discutable | douteux
questionable

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention

discuter des pièces
confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays

discutable
dubious

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant qu'on invite la Chambre, quand il y a quorum, à discuter des pêches, on essaie de donner l'illusion qu'on est en train de régler le problème.
All the while the government is urging the House, when there is a quorum, to debate the fishery, it is trying to give the illusion that it is doing something about the fishery problem.

Je pense que nous devrions attendre d'avoir le quorum pour discuter d'une motion aussi importante.
I think we should wait until we have a quorum to discuss such an important motion.

J'aimerais maintenant interrompre les délibérations—car il y a quorum—pour discuter d'une affaire courante d'importance cruciale pour notre comité, à savoir son budget.
At this point I would like to interrupt the proceedings—we now have a quorum—to discuss a vital business matter of the committee, that is, the budget on this point.

La greffière vient de me rappeler qu'il n'y a pas de quorum pour discuter de votre motion; par conséquent.
The clerk has just reminded me that there is no quorum to entertain your motion so—

Cela m'étonne que nous discutions maintenant de cette question car, en réalité, c'est pour le vote que le quorum doit être atteint.
I am surprised we are actually discussing this issue now because the quorum is really needed for the vote.

Malgré l'intervention de M. Breitkreuz, nous n'avons pas le quorum pour discuter la question de savoir si nous allons autoriser le filmage de ces délibérations.
Despite Mr. Breitkreuz' good intervention, I do not have a quorum here in order to debate the matter of whether we are going to allow parties to this to televise.