Vertaling van "discussions incluent également " (Frans → Engels) :

Dans cette perspective, je presse le comité de s'assurer que les discussions qui ont cours en ce moment entre les ministres du fédéral, des provinces et des territoires responsables des services sociaux incluent les enfants handicapés et leurs familles, et que ces discussions incluent également les organisations qui s'occupent de ces personnes. Une fois de plus, je répète qu'il faut inclure la question des capacités, et j'invite votre comité à nous aider à prendre part à ces discussions.
In that light, I would urge this committee to help ensure that the discussions currently underway by federal, provincial, and territorial ministers responsible for social services do in fact include children with disabilities and their families and that those discussions also include organizations that work with and for these constituents, and again, the question of capacity, that this committee help us to build our capacity to be part of those discussions.

Les négociations en vue d’un AECG incluent également des consultations avec mon ministère sur d’autres sujets connexes, mais les gouvernements provinciaux et territoriaux et les intervenants du milieu participent aux discussions.
The CETA negotiations also involve consulting with my departments on other related issues, but the provinces as well as territorial governments and stakeholders are part of this forum.

Des sénateurs libéraux et des députés libéraux souhaitent des réformes intelligentes et rationnelles qui tiennent compte des principes et de l'esprit de notre Constitution et qui incluent toutes les provinces en tant que partenaires égaux ayant des voix égales dans les discussions.
Liberal senators and Liberal members of Parliament alike are committed to sensible and rational reforms that reflect the principles and spirit of our Constitution and fully include all provinces as equal partners with equal voices at the table.

Les conclusions incluent également un paragraphe sur le suivi, qui permettrait de poursuivre les discussions quant à la possibilité d’introduire des appareils de mesure de l’alcoolémie dans les véhicules.
The conclusions also include a paragraph about follow-up, which would permit further discussions about enabling alcohol screening devices to be introduced into cars.

Nous croyons également essentiel que ces institutions, lorsqu'elles transigent avec les provinces et les territoires, s'assurent que les discussions incluent des mécanismes d'appui et d'encouragement qui feront en sorte que les gouvernements provinciaux et territoriaux reconnaissent leurs minorités de langues officielles et fassent la promotion de la dualité linguistique.
We believe that it is also important that these institutions make sure that discussions with the provinces and territories include support and encouragement mechanisms that would oblige provincial and territorial governments to recognize official language minority groups and promote linguistic duality.