Traduction de «discussion était devenue » (Français → Anglais) :

Je pense que votre prédécesseur voulait que soient identifiés les pays d'origine de criminels qui avaient été autorisés à entrer au Canada et la discussion était devenue très.Cela s'est terminé par des éclats de voix et la suspension des travaux du comité.
I think your predecessor was looking to identify the countries of criminals who had been allowed into Canada and it became very.in fact, it was a shouting match and the committee fell apart and the whole thing.

Après toutes ces tergiversations, ces discussions et ces négociations, la situation au Kosovo était devenue insoutenable.
After all the foot-dragging, discussions and negotiations, the situation in Kosovo became unbearable.

C'était devenu une demande récurrente de la part de certaines, sinon de la totalité, des provinces bénéficiaires chaque fois qu'il y avait des discussions sur la Constitution.
It became a recurring demand by some, if not all, of the recipient provinces whenever there were discussions of the Constitution.

Nous avons tenu des discussions en table ronde où nous avons parlé de l'évolution de la langue pour voir comment elle était devenue la langue mitchif.
We've had round table discussions there, talking about the evolution of the language and how it's become the Michif language.

Cette initiative était déjà en cours de discussion la semaine dernière, mais l’annonce par la Russie de restrictions sur les importations risque d’aggraver encore la situation sur le marché et, partant, il était donc devenu urgent d’agir.
This was a step already under discussion last week, but the announcement of import restrictions by Russia risks to further aggravate the market situation and has accelerated the need for action.

Il s’agissait d’une proposition techniquement complexe, et la discussion est parfois devenue assez vive sur la question de savoir ce qui était exactement le mieux pour l’environnement.
It was a technically complex proposal, and the discussion sometimes became quite heated on the question of what exactly was best for the environment.

Madame De Keyser, si je peux avoir votre attention, je m’en voudrais de ne pas porter à votre connaissance l’avis d’un spécialiste de la Syrie reconnu de mon pays, lequel s’est rendu à maintes reprises en Syrie toutes ces années; il y a quelques jours, il m’a clairement dit que la démocratie y était considérée comme une menace fatale par ceux au pouvoir, et ces dernières années, c’est devenu pour lui une évidence au fil de ses discussions avec des sources émanant du régime, y compris avec le prétendu progressiste M. Dardari.
If I could catch Mrs De Keyser’s eye, I should not like to keep from you the opinion held by a recognised Syria expert from my country who has made many visits to that country over the years; he told me, only the other day, in plain words, that ‘democracy is considered to be a deadly threat by those in power’, and that this is something that has become obvious to him in recent years in discussion with sources within the regime, including with the oh-so-liberal Mr Dardari.