Vertaling van "discussion vendredi dernier " (Frans → Engels) :

On a annoncé, vendredi dernier, que la Corée du Nord entamerait des pourparlers de paix avec la Corée du Sud en incluant dans ses discussions la Chine et les États-Unis, et ce, dès le mois de décembre.
On Friday, it was announced that in December North Korea will enter into peace talks with South Korea, that will include China and the United States.

Madame la présidente, j'ai eu une discussion vendredi dernier avec le directeur des enquêtes au Commissariat du lobbying du Canada concernant les allégations du Parti libéral du Canada.
Last Friday, Madam Chair, I had a conversation with the director of investigations from the Office of the Commissioner of Lobbying of Canada concerning the allegations raised by the Liberal Party of Canada.

Par conséquent, alors que nous avons travaillé avec le rapporteur toute la semaine dernière lors des réunions informelles avec le Conseil et la Commission, il nous a été impossible d’avoir une première discussion entre nous entre vendredi soir et aujourd’hui.
As a result, although we worked with the rapporteur all last week in informal meetings with the Council and the Commission, we were not able to have an initial discussion amongst ourselves between Friday evening and today.

Madame la Présidente, les discussions menées vendredi dernier ne se sont pas limitées à l'actualité internationale.
(FR) Madam President, last Friday’s discussions were not restricted to current international events.

Honorables sénateurs, sur un sujet aussi important, la Chambre des communes a tenu des discussions vendredi dernier, de 10 heures à 11 heures, puis de 12 h 05 à 13 h 30.
Honourable senators, the matter was debated in the House of Commons from ten o'clock until eleven o'clock on Friday last, and then from 12:05 to 1:30.

Jusqu'ici, la majeure partie de la discussion qui a eu lieu depuis que le ministre du Développement des ressources humaines a présenté le nouveau projet de loi, vendredi dernier, a porté surtout sur les effets de cette mesure dans les régions de l'Est, notamment au Québec et dans les provinces de l'Atlantique.
So far most of the discussion that has taken place since the Minister of Human Resources Development introduced the new act on Friday last has focused on the impact in the eastern parts of the country, in Quebec and Atlantic Canada in particular.

Le sénateur Christensen: Au cours de discussion de vendredi dernier, vous avez dit que le règlement suscitait beaucoup de préoccupations et que vous vous inquiétez du manque de consultation.
Senator Christensen: In discussions last Friday, you said a lot of the concerns are with the regulations, and what you feel is the lack of consultation.