Traduction de «discriminations elle soutient également » (Français → Anglais) :

La Commission souligne une fois encore le rôle joué par les organisations nationales défendant l'égalité des droits, en tant que garde-fou contre les discriminations au niveau national, en aidant les Roms qui en sont victimes Elle usera de tous les moyens dont elle dispose, y compris les procédures d'infraction, pour combattre les discriminations. Elle soutient également les activités transnationales de sensibilisation visant à lutter contre les discriminations et l'antitziganisme au plan local.
The Commission continues to stress the role of national equality bodies as watchdogs against discrimination at national level, assisting Roma victims of discrimination. The Commission will use all means within its competence to fight against discrimination, including infringement proceedings.

Elle soutient également les initiatives des États membres qui visent à faire des mesures de déségrégation une condition d'accès aux financements structurels, une position qu'elle considère pleinement conforme à l'obligation d'éviter toute discrimination dans la mise en œuvre des Fonds[14].
It welcomes initiatives by Member States to make desegregation measures a condition of access to Structural Funding and considers this is fully in line with the requirement to avoid any discrimination in the implementation of the Funds.[14]

Elle soutient également la mise en œuvre du plan national de sécurité et de stabilisation, en appuyant les efforts de désarmement et de stabilisation, et facilite les opérations humanitaires, notamment le rapatriement des réfugiés et le retour chez elles des personnes déplacées à l'intérieur du pays.
It also assists in the implementation of the National Security and Stabilisation plan, providing support to disarmament and stabilisation, as well as facilitating humanitarian operations, including the repatriation of refugees and internally displaced persons.

Elle soutient également la mise en œuvre du plan national de sécurité et de stabilisation, en appuyant les efforts de désarmement et de stabilisation, et facilite les opérations humanitaires, notamment le rapatriement des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays.
The mission is also assisting in the implementation of the national Security and Stabilisation plan, providing support to disarmament and stabilisation efforts, as well as facilitating humanitarian operations, including repatriation of refugees and internally displaced persons.

Elle soutient également les efforts déployés par les pays partenaires pour encourager la bonne gouvernance et un développement socioéconomique équitable.
Furthermore, the assistance will also encourage partner countries' efforts aimed at promoting good governance and equitable social and economic development.

Non seulement VIA respecte-t-elle la loi à la lettre, mais elle soutient également avec ferveur les objectifs fondamentaux visés par celle-ci. Elle fournit au public des services de qualité entièrement bilingues et fait la promotion du français et de l'anglais en tant que langues officielles nationales, et ce, dans tout le pays.
VIA not only supports the letter of the law, but is an energetic supporter of the fundamental goals of the law, providing quality fully bilingual service to the public, promoting the advancement of French and English as the official languages of the country in all parts of the country.

Elle soutient également l'échange d'expériences, de connaissances spécialisées et de bonnes pratiques entre les personnes travaillant dans le secteur de la jeunesse et dans des organisations de jeunesse. Cette mesure soutient également les activités qui peuvent faciliter l'établissement de projets, de partenariats et de réseaux durables et de grande qualité.
It also supports the exchange of experiences, expertise and good practices between those active in youth work and youth organisations, as well as activities which may lead to the establishment of long-lasting, high quality projects, partnerships and networks.

quantifier les discriminations et évaluer les progrès accomplis: la Commission explorera la possibilité de collecter régulièrement des statistiques avec les pays de l’UE sur l’ampleur et sur l’impact de la discrimination et de mettre au point un module d’enquête de l’UE sur les discriminations. Elle œuvre également, en collaboration avec Equinet, le réseau européen des organismes de promotion de l’égalité, à la création d’un système de collecte d’informations relatives aux plaintes traitées par ces organismes.
measuring discrimination and evaluating progress — the Commission is to explore whether the regular collection of statistics with EU countries on the extent and impact of discrimination and the creation of an EU-survey module on discrimination are feasible. It is also working with Equinet, the European network of equality bodies to develop a system for gathering information on complaints handled by these bodies.

Elle soutient également tout effort visant à réaliser ce calendrier accéléré au niveau international.
It also strongly supports any endeavours aimed at achieving this accelerated calendar at international level as well.