Traduction de «discriminations elle soutient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elle implique l'abolition de toute discrimination
it shall entail the abolition of any discrimination

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission souligne une fois encore le rôle joué par les organisations nationales défendant l'égalité des droits, en tant que garde-fou contre les discriminations au niveau national, en aidant les Roms qui en sont victimes Elle usera de tous les moyens dont elle dispose, y compris les procédures d'infraction, pour combattre les discriminations. Elle soutient également les activités transnationales de sensibilisation visant à lutter contre les discriminations et l'antitziganisme au plan local.
The Commission continues to stress the role of national equality bodies as watchdogs against discrimination at national level, assisting Roma victims of discrimination. The Commission will use all means within its competence to fight against discrimination, including infringement proceedings.

Elle soutient également les initiatives des États membres qui visent à faire des mesures de déségrégation une condition d'accès aux financements structurels, une position qu'elle considère pleinement conforme à l'obligation d'éviter toute discrimination dans la mise en œuvre des Fonds[14].
It welcomes initiatives by Member States to make desegregation measures a condition of access to Structural Funding and considers this is fully in line with the requirement to avoid any discrimination in the implementation of the Funds.[14]

Elle soutient également les activités transnationales de sensibilisation visant à lutter contre les discriminations et l'antitziganisme au plan local.
It also supports transnational awareness-raising activities to fight discrimination and anti-Gypsyism at local level.

soutient la convention no 189 de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques, complétée par la recommandation no 201, car elle aborde d'une manière globale la nécessité pour les travailleurs d'être couverts par le droit du travail et réclame pour eux des droits sociaux, l'absence de discrimination et l'égalité de traitement.
Supports ILO Convention No 189 concerning decent work for domestic workers, supplemented by Recommendation No 201, as it globally addresses the needs for workers to be covered by labour law and asks for social rights, non-discrimination and equal treatment.

À elles seules, les petites centrales hydroélectriques de l'Ontario sont en mesure de remplacer 16 millions de tonnes de gaz à effet de serre par an; or, elles continuent à souffrir de discrimination, car on ne les encourage ni ne les soutient financièrement.
Now, small hydro in Ontario alone has the capacity to displace 16 million tonnes of greenhouse gases annually, and it is still being continuously discriminated against—not encouraged, not supported.

Elle soutient que le Canada continue de se rendre coupable de discrimination envers les femmes autochtones et leurs descendants dans le cadre du processus de détermination de l'admissibilité au statut d'Indien.
She has contended that Canada continues to discriminate against aboriginal women and their descendants in the determination of eligibility for registration as an Indian.

Toutefois, si une personne soutient avoir fait l'objet de discrimination fondée sur l'expression sexuelle, alors elle devra se soumettre à un long processus et prouver d'une manière ou d'une autre que cela équivaut à de la discrimination fondée sur le sexe.
They don't have to fit it in under “sex”. But for somebody who is saying that it's based on gender expression, that person is now going to have to go through that whole process and prove that somehow it fits under discrimination based on sex.

Si cette Commission s’efforce d’éliminer les discriminations sociales, si elle rectifie les politiques qui précarisent l’existence, si elle soutient des politiques qui encouragent la croissance démographique et qui sont favorables à la famille, si elle défend nos fabricants contre les assauts de concurrents situés hors d’Europe, si elle met fin à tout processus d’élargissement qui ne prévoit pas au préalable une consultation de la population européenne, elle pourrait bien recevoir notre soutien.
If this Commission endeavours to eliminate social discrimination, if it rectifies policies that are making life more precarious, if it supports policies that encourage population growth and are pro-family, if it defends our manufacturers from attack by competitors from outside Europe, if it puts an end to all processes of enlargement unless the people of Europe have first been asked for their opinion on the proposition, then it may well have our support.

En réponse à ma question écrite E-0159/03 , la Commission indique qu'elle soutient l'inclusion dans la future Constitution de l'Union du principe général de non-discrimination.
In its answer to my Written Question E-0159/03 the Commission writes that it supports the inclusion of the principle of non-discrimination in the future Constitution of the European Union in the framework of the work of the Convention.