Traduction de «discours était composé » (Français → Anglais) :

Le ministre a déclaré qu’il acceptait, en tant que politicien, de devoir composer avec des débats vigoureux et des discours parfois enflammés, mais a indiqué que les attaques lancées en ligne contre lui et sa famille avaient tourné à la menace, ce qui était inacceptable.
The minister has stated that he accepts that coping with vigorous debate and sometimes overheated rhetoric are part of the job of a politician but argued that these online attacks directed to both him and his family had crossed the line into threatening behaviour that was unacceptable.

Comme l'a si justement indiqué le sénateur Gauthier, mon discours était composé en majeure partie d'extraits du rapport de la vérificatrice, où j'ai puisé mon inspiration.
As Senator Gauthier properly said, most of my speech was comprised of quotes from her report because that was where I found my inspiration.

Dans le discours du Trône, on disait du Canada que c'était une société ouverte et démocratique dans laquelle nous avions appris à composer avec nos différences et notre diversité.
The speech referred to Canada as being " an open and democratic society where we have been able to accommodate our differences and diversity" .

Le discours était composé de plusieurs éléments, dont l'un était l'accent mis sur l'ennemi extérieur, les États-Unis et l'Occident en l'occurrence, et non plus sur l'ennemi intérieur, soit le principal ennemi des islamistes radicaux jusque-là.
The discourse consisted of several elements, one of which was the focus on the external enemy, the U.S. and the West, rather than the internal enemy that had been the main enemy for the radical Islamists up until that time.

Récemment, je suis allé à Rome pour prononcer un discours devant un auditoire composé de généraux, d'officiers généraux et d'ambassadeurs et, à ma grande surprise, un contre-amiral chinois était dans la salle.
Recently I was in Rome lecturing to an audience of generals, flag officers and ambassadors, and much to my delight, in the audience was a Chinese rear admiral.