Traduction de «appris à composer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système inertiel de navigation à composants liés [ système de navigation inertielle sans plate-forme | système de navigation inertielle sans plateforme | centrale inertielle à composants liés | centrale à composants liés | centrale à inertie à composants liés | centrale strap-down | centrale inertielle montée en stra ]
strapdown inertial navigation system [ strap down inertial system | strapped-down inertial navigation equipment | gimballess inertial navigation equipment | strap-down inertial-navigation unit | strapdown inertial system | strap-down navigation system | strap-down system | strapdown system ]

ouvrier à la composeuse [ ouvrière à la composeuse | ouvrier à la machine à composer | ouvrière à la machine à composer ]
typesetting machine tender

ouvrier à la machine à composer les contreplaqués [ ouvrière à la machine à composer les contreplaqués ]
layup machine tender

matrice à composer à la main | matrice à la main
running pi | sorts

accessoires pour machines à composer
accessories for type-setting machines

machine lignes-blocs à double distribution | machine à composer
mixer

comportement acquis | comportement appris
learned behavior

composant nu | composant sans boîtier | composant sans capsule | composant sans réceptacle | microstructure sans capsule
uncased device

composé de soufre | composé soufre | composé sulfuré | composé sulfuréux
sulfur compound | sulphur compound

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai appris à composer avec différents types de personnes — des personnes sobres, des personnes éméchées, et d'autres — et j'ai acquis des aptitudes qui m'ont appris énormément pour mon emploi actuel, en réalité.
I learned how to deal with different types of individuals—sober people, inebriated people, and others—and skills that have taught me a lot for my job today, actually.

Nous avons appris à composer avec nos différences et notre diversité, et à en faire des atouts.
We have learned to accommodate our differences and diversity and turn them into strengths.

Les pays des Caraïbes ont peut-être appris à composer avec les catastrophes naturelles d'une manière que nous ne pouvons pas concevoir, étant donné que cela fait partie de leurs vies, mais je peux vous assurer que dans nos discussions avec les gouvernements et les représentants des institutions financières internationales, nous continuons de souligner la nécessité de faire en sorte que la planification tienne compte des pires scénarios.
Perhaps there is a bit of a situation in the Caribbean that they have learned to live with natural disaster in a fashion that we cannot because it is such a part of their lives, but I can assure you that in our discussion with governments and officials of international financing institutions, we continue to underline the need to ensure that the planning done is planning for the worst-case scenarios.

Dans le discours du Trône, on disait du Canada que c'était une société ouverte et démocratique dans laquelle nous avions appris à composer avec nos différences et notre diversité.
The speech referred to Canada as being " an open and democratic society where we have been able to accommodate our differences and diversity" .

Dans son rapport, le comité fait remarquer que, même si les coopératives de crédit de l'Ontario ont fait état d'un plus grand nombre de radiations de prêt depuis 1992, en partie à cause de la modification législative, elles ont appris à composer avec les modifications de 1992 et, en fait, à prospérer quand même.
The committee notes in its report that, while credit unions in Ontario have experienced increased loan write-offs since 1992, in part as a result of this change in the law, they have also learned to adjust to the 1992 changes and live with them and, indeed, to prosper in spite of the change.