Vertaling van "disciplinaires appropriées contre " (Frans → Engels) :

Le gouvernement du Canada a également pensé aux employeurs en leur accordant le droit de prendre les mesures disciplinaires qu'ils jugent appropriées contre un travailleur qui abuse de son droit de refuser de faire un travail dangereux ou qui fait des plaintes frivoles.
The Government of Canada is also mindful of the rights of employers, who will be given the discretion to discipline a worker when the right to refuse is abused or when it is found that a frivolous claim has been made.

La présidence a réitéré la conviction du comité dans le principe général voulant que les poursuites criminelles contre des députés, si elles sont jugées appropriées, devraient avoir préséance sur les procédures disciplinaires de la Chambre [.]
The Chairman reiterated the Committee's belief in the general principle that criminal proceedings against Members, where these are considered appropriate, should take precedence over the House's own disciplinary proceedings.

Une réforme permettrait de mener des enquêtes criminelles contre ceux qui sont accusés de violations des droits de la personne et de prendre les mesures disciplinaires appropriées.
We would like to see the reform of the police force in terms of ensuring that there are criminal investigations carried out against police officers who have been accused of human rights violations, and proper disciplinary procedures as well.

elle prend des mesures disciplinaires appropriées contre tout opérateur certifié qui ne respecte pas son système de diligence raisonnable; les mesures disciplinaires prévoient de porter la question à la connaissance de l'autorité nationale compétente;
it takes appropriate disciplinary measures against any certified operator who fails to comply with its due diligence system; disciplinary measures shall include reporting the matter to the relevant national competent authority;

elle prend des mesures disciplinaires appropriées contre tout opérateur certifié qui ne respecte pas son système de diligence raisonnable; les mesures disciplinaires prévoient de porter la question à la connaissance de l'autorité nationale compétente.
it takes appropriate disciplinary measures against any certified operator who fails to comply with its due diligence system; disciplinary measures shall include reporting the matter to the relevant national competent authority.

(g) elle prend des mesures disciplinaires appropriées contre tout opérateur certifié qui ne respecte pas son système de diligence raisonnable. les mesures disciplinaires prévoient de porter la question à la connaissance de l'autorité nationale compétente;
(g) it takes appropriate disciplinary measures against any certified operator who fails to comply with its due diligence system; disciplinary measures shall include reporting the matter to the relevant national competent authority.

(e) elle prend des mesures disciplinaires appropriées contre tout opérateur certifié qui ne respecte pas son système de diligence raisonnable. les mesures disciplinaires prévoient de porter la question à la connaissance de l'autorité nationale compétente;
(e) it takes appropriate disciplinary measures against any certified operator who fails to comply with its due diligence system; disciplinary measures shall include reporting the matter to the relevant national competent authority;

Ceci veut dire qu'une telle législation pourrait prévoir des sanctions appropriées contre les mesures disciplinaires décidées par les gestionnaires du secteur public en représailles pour des divulgations, par des employés, de fautes graves de leurs employeurs.
This means that such legislation could include appropriate sanctions against public service managers taking disciplinary measures as a form of reprisal against employees who disclose serious wrongdoing by their employer.