Vertaling van "jugées appropriées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure jugée appropriée
measure deemed appropriate

juge adjoint | juge adjointe | juge auxiliaire | aide-juge | juge assistant | juge assistante | assistant-juge | assistante-juge
assistant judge | side judge

technologie appropriée | technologies appropriées
appropriate technology

devise appropriée [ monnaie appropriée ]
appropriate currency

Programme de technologie appropriée en santé [ Programme de Technologie Appropriée en Santé ]
Programme for Appropriate Technology in Health [ Program for Appropriate Technology in Health ]

juge de première instance | premier juge | juge du tribunal de première instance | juge du procès | juge de procès
trial judge

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
judge in a commercial court

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

juge à l'arrivée | juge d'arrivée
finish judge | finishing judge | judge at the finish | finish line judge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les indications figurant sur les panneaux visés aux premier, deuxième et troisième alinéas peuvent être affichées dans la ou les langues jugées appropriées par chaque État membre.
The indications on the signs referred to in the first, second and third subparagraphs may be displayed in such language or languages as each Member State considers appropriate.

Selon le projet de loi C-40, le ministre peut demander au partenaire d'extradition toutes les garanties qu'il juge appropriées et peut assujettir l'extradition à toutes les conditions qu'il juge appropriées, notamment une condition selon laquelle la personne ne devra être poursuivie ni exposée à aucune sentence pour toute infraction ou conduite autre que celle dont il est question dans l'arrêté d'extradition.
According to Bill C-40, the minister may seek any assurances the minister considers appropriate from the extradition partner or may subject the surrender to any conditions the minister considers appropriate, including a condition that the person not be prosecuted nor that a sentence be imposed on or enforced against the person in respect of any offence or conduct other than that referred to in the order of surrender.

Le 23 mars 2010, la commission des affaires juridiques a mis en place un groupe de travail sur le droit administratif de l'UE dans l'objectif de dresser un état des lieux du droit administratif de l'UE existant et, dans un second temps, de proposer les interventions qu'elle juge appropriées à la lumière de l'article 298 du traité FUE.
On 23 March 2010 the Committee on Legal affairs set up a working group on EU Administrative Law with the aim to take stock of the panorama of existing EU administrative law and, as a second step, to propose those interventions it deemed appropriate in the light of Article 298 TFEU.

[.] les renseignements contenus dans une déclaration publique [.] doivent être communiqués au public ou autrement mis à sa disposition par le ministre de la façon que celui-ci juge appropriée [.] le ministre peut mettre à la disposition du public, de la façon qu’il juge appropriée [.]
—the information contained in a public information return.shall be communicated or otherwise made available to the public by the Minister in such manner as the Minister deems appropriate.the Minister may make available to the public in any manner that the Minister considers appropriate.

Si la majorité des membres du collège estiment que l'autorité compétente de l'État membre d'établissement de la contrepartie centrale n'exerce pas ses responsabilités d'une façon appropriée et que cela constitue une menace pour la stabilité financière, l'AEMF décide si elle juge appropriée la surveillance exercée par l'autorité compétente de l'État membre d'établissement de la contrepartie centrale et si elle estime que cette surveillance constitue une menace pour la stabilité financière.
If a majority of the members of the college considers that the competent authority of the Member State of establishment of the CCP is not exercising its responsibilities in an appropriate manner and that it constitutes a threat to financial stability, ESMA shall issue a decision as to whether it considers the supervision by the competent authority of the Member State of establishment of the CCP to be appropriate and constitutes a threat to financial stability.

[Traduction] M. Andrew Beynon: Vous me demandez de spéculer, mais je dirais qu'une clause disant qu'une personne est passible d'une peine de prison « jugée appropriée » par la bande, « jugée appropriée » par quelqu'un d'autre est susceptible d'être contestée en vertu de la Charte.
[English] Mr. Andrew Beynon: I think it is a matter for a bit of speculation, but I would suggest that there might be a charter risk associated with a clause that says a person could face a term of imprisonment “deemed appropriate” by the band, “deemed appropriate” by someone.

La coopération ultérieure des pays membres avec l'Organisation mondiale de la Santé permettra de poursuivre cet échange d'informations en vue de prendre toutes les mesures complémentaires jugées indispensables à la lumière des données les plus récentes, sans pour autant que ces mesures soient jugées appropriées.
Further cooperation between the Member States and the World Health Organisation will allow a continuous two-way flow of information, so that any additional measures considered necessary on the basis of new information can be taken, not that this can be considered adequate.

Avec le report de crédits du budget 2000 vers le budget 2001 dans le cadre de la procédure Notenboom, nous disposerons alors de la somme jugée appropriée par la Commission.
Add to this our carry-over from Budget 2000 to Budget 2001 under the Notenboom procedure and we will have the amount that the Commission deems appropriate.

Les ministres ont souligné que ce concept pourrait contribuer à l'essor du commerce mondial et se sont engagés à le défendre dans les enceintes internationales appropriées ; de souligner que le processus d'intégration régionale est conforme au système commercial multilatéral et aux règles pertinentes de l'OMC, et de rappeler que cela est également le cas pour l'Accord-cadre interrégional de coopération entre le Mercosur et l'UE ; que le dialogue politique instauré entre les deux parties a rendu possible une consultation plus étroite sur les questions intéressant les deux régions ainsi que les questions multilatérales et devrait conduire à des positions plus coordonnées dans les enceintes internationales jugées appropriées par les deux parties.
-To highlight the importance of open regionalism which underpinned the integration process in both regions. They stressed that this concept could contribute to the expansion of world trade, and they undertook to defend it within the relevant international bodies. -To stress that the process of regional integration was in line with the multilateral system of trade, and in accordance with the relevant rules of WTO, and to recall that this was also the case for the Inter-regional Framework Cooperation Agreement between Mercosur and the EU. -That the Political Dialogue established between both Parties made closer consultation on bi-regional and multilateral questions possible, and should lead to more coordinated positions in those international fora deemed appropriate by both Parties.

Ces mécanismes ne lient le prévenu qu’après qu’un juge de paix a examiné les allégations et, s’il l’estime utile, les dépositions des témoins et établi qu’il y aurait lieu de « confirmer » la citation à comparaître, la promesse de comparaître ou l’engagement(54). Le juge de paix a d’autres moyens à sa disposition en vertu de l’article 508 du Code si la confirmation n’est pas jugée appropriée, y compris l’annulation de la citation, de la promesse ou de l’engagement.
These mechanisms are binding on an accused only after a justice considers the allegations and, where necessary or desirable, the evidence of witnesses and determines it would be appropriate to “confirm” the appearance notice, promise to appear, or recognizance (54) The justice has other options under section 508 of the Code if confirmation is not deemed appropriate, including cancelling the appearance notice, promise to appear, or recognizance.