Vertaling van "sanctions appropriées contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sanction appropriée
appropriate disciplinary action

Déclaration de Paris sur des sanctions contre l'Afrique du Sud
Paris Declaration on Sanctions against South Africa

Conférence mondiale sur l'adoption de sanctions contre l'Afrique du Sud raciste
World Conference on Sanctions against Racist South Africa

comité des sanctions contre les Taliban
Taliban Sanctions Committee

Séminaire des pays atlantiques sur les sanctions contre l'apartheid
Atlantic Seminar on Sanctions against Apartheid

Déclaration de la Conférence internationale des organisations non gouvernementales pour des sanctions contre l'Afrique du Sud
Declaration of the International Non-Governmental Organizations Action Conference for Sanctions against South Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada collaborera avec ses partenaires internationaux afin que toutes les mesures et les sanctions appropriées soient prises contre ce régime paria.
Canada will work with our international partners to pursue all appropriate actions and sanctions against this rogue regime.

12. demande aux États membres d'intensifier la lutte contre le travail informel ou non déclaré, ainsi que contre l'emploi indépendant contraint en octroyant des moyens suffisants à l'inspection du travail, en conduisant des campagnes d'information sur les risques et les inconvénients du travail illégal, en combinant un contrôle plus rigoureux du respect du droit du travail et des normes de travail en vigueur afin de lutter contre le travail non déclaré, l'application générale du principe de l'égalité de traitement, un rôle plus marqué de l'Union européenne dans la promotion d'une coopération et d'une coordination plus étroites entre les organismes nationaux chargés de l'inspection du travail et de l'inspection sociale, des mesures de prévention assorties de contrôles et de sanctions appropriées, ainsi qu'un suivi précis des progrès accomplis en ce domaine;
12. Calls on the Member States to step up their fight against informal or undeclared work and ‘forced self employment’ by providing sufficient means to labour inspection, introducing information campaigns about the risks and disadvantages of illegal work, combining more and better enforcement of existing labour laws and labour standards to combat undeclared work, the general application of the equal treatment principle, a stronger role of the EU in promoting more and better cooperation and coordination between national labour and social inspectorates, with preventive measures with controls and appropriate sanctions and by closely monitoring progress made in this area;

D. considérant que les violations des dispositions relatives à la protection des données peuvent faire peser de graves risques sur les droits fondamentaux des personnes et sur les valeurs des États membres, si bien que l'Union et les États membres doivent adopter des mesures effectives contre ces violations; que ces violations entraînent un manque de confiance des citoyens qui affaiblira l'utilisation appropriée des nouvelles technologies, et qu'il conviendrait que ces utilisations malveillantes soient punissables de sanctions appropriées, sévères et dissuasives, y compris de sanctions pénales,
D. whereas violations of data protection provisions can lead to serious risks for the fundamental rights of individuals and the values of the Member States, so that the Union and the Member States must take effective measures against such violations; whereas such violations lead to a lack of trust on the part of individuals that will weaken expedient use of the new technologies, and whereas misuse and abuse of personal data should therefore be punishable by appropriate, severe and dissuasive sanctions, including criminal sanctions,

25. demande à l'Union de ne pas hésiter à imposer des sanctions appropriées, proportionnées et «intelligentes» contre les principales autorités du régime, tout en assurant un soutien aux populations et en augmentant l'assistance directe pour renforcer la société civile, aux pays qui ne tiennent pas leurs engagements en matière de respect des droits de l'homme, de bonne gouvernance et de démocratisation, tout en évaluant, avant d'agir, les effets de ces sanctions sur les populations des pays bénéficiaires; souligne que la coopération avec les pays tiers doit se faire sur une base de respect égal mutuel entre les pays; demande la création d'un réseau d'aide financière sous l'égide d'une banque euro-méditerranéenne, afin d'encourager les initiatives de développement dans le domaine technique ainsi que l'esprit d'entreprise;
25. Calls on the Union not to hesitate to impose appropriate, proportionate and smart sanctions targeted against the regime's main authorities – while providing support for the population and increasing direct assistance to strengthen civil society – on countries which fail to honour their commitments with regard to human rights, good governance and democratisation, giving due consideration, before taking any action, to the impact of such sanctions on the populations of the beneficiary countries; stresses that cooperation with third countries must be based on the premise of equal, mutual respect between countries; calls for the creation of a financial support network, under the aegis of a Euro-Mediterranean Bank, to promote technical and entrepreneurial development initiatives;

Des agences canadiennes comme la GRC disent à nos homologues américains qu’il vaut mieux que ceux qui commettent des fraudes contre des victimes américaines à partir du Canada soient expulsés vers les États-Unis pour que les sanctions appropriées puissent être prises contre eux.
Our American counterparts are being told by Canadian agencies, such as the RCMP, that it is better to have those committing the frauds from Canada on American victims deported to the United States so proper sanctions can take place.

[Traduction] Les députés savent sans aucun doute que l'un des objectifs du projet de loi consiste à définir des sanctions appropriées à imposer à ceux qui prennent des mesures de représailles, dont le renvoi, contre des employés du secteur public qui font une dénonciation ou qui signalent un cas grave d'inconduite de la part de leur employeur.
[English] One of the stated purposes of the bill is to provide for appropriate sanctions against retaliation or retaliatory discharges by public sector employers of employees who ``blow the whistle'' or report a serious misconduct of their employers.

-Madame la Présidente, le projet de loi que je présente aujourd'hui prévoit des sanctions appropriées contre les renvois décidés par des employeurs du secteur public en représailles pour des divulgations, par des employés, de fautes graves de leurs employeurs.
He said: Madam Speaker, the purpose of this bill I am introducing today is to provide appropriate sanctions against retaliatory discharges by public sector employers of employees who report or ``blow the whistle'' on serious misconduct of their employers.

La résolution 875 du Conseil de sécurité des Nations Unies prévoit l'application de sanctions appropriées contre les militaires au pouvoir.
Resolution 875 of the United Nations Security Council calls for the application of appropriate sanctions against the military in power.