Vertaling van "disait notre ami andré harvey " (Frans → Engels) :

D'autre part, je dois vous dire, à la lumière des commentaires formulés par le témoin—et je pense que cela va confirmer un peu ce que nous disait notre ami André Harvey la semaine dernière—, que je n'ai aucune raison de me sentir tout à fait à l'aise dans ce pays.
Moreover, in the light of comments made by the witness—which to some extent confirm what our friend André Harvey was saying last week—I should say that there is no reason whatsoever for me to feel comfortable in this country.

M. Mario Laframboise: Par contre, votre gentil petit rapport, comme disait mon ami André Harvey.
Mr. Mario Laframboise: However, your nice little brief, as my friend André Harvey referred to it.

En passant, mon ami André Harvey a évidemment toujours tendance à valoriser le plus beau pays du monde, qui n'est plus le premier, mais le troisième, monsieur Harvey, depuis l'an dernier.
By the way, my friend, André Harvey, obviously tends to focus on the fact that this is the greatest country in the world, even though it is no longer actually number one, but number three, Mr. Harvey, and has been since last year.

M. Paul O'Regan: C'est exactement ce que disait notre ami de l'Université Harvard, à propos d'une grande institution financière qui offrait du financement dans la région de Halifax, qui a récemment fermé ses portes et abandonné ses activités dans le domaine.
Mr. Paul O'Regan: This is exactly what our friend from Harvard University was saying, that a major financial institution that was providing some financing in the Halifax area left town very recently and dropped out of the business.

Les promesses partent au vent. Que nous disait notre ami et député d'en face, l'honorable député de Glengarry-Prescott-Russell?
And yet, the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, who sat on the committee, said some very interesting things.