Vertaling van "nous disait notre ami andré harvey " (Frans → Engels) :

D'autre part, je dois vous dire, à la lumière des commentaires formulés par le témoin—et je pense que cela va confirmer un peu ce que nous disait notre ami André Harvey la semaine dernière—, que je n'ai aucune raison de me sentir tout à fait à l'aise dans ce pays.
Moreover, in the light of comments made by the witness—which to some extent confirm what our friend André Harvey was saying last week—I should say that there is no reason whatsoever for me to feel comfortable in this country.

M. Mario Laframboise: Par contre, votre gentil petit rapport, comme disait mon ami André Harvey.
Mr. Mario Laframboise: However, your nice little brief, as my friend André Harvey referred to it.

Deuxièmement, la Loi sur la représentation de 1985 qui a été présentée par notre ami l'honorable André Harvey comportait une clause de droits acquis pour toutes les provinces. Cette clause prévoit que, lors des futurs remaniements de circonscriptions électorales, aucune province ne pourra obtenir moins de sièges qu'elle n'en avait lors de la trente-troisième législature, soit en 1976.
Second, the 1985 Representation Act brought in by our friend the Honourable André Harvey provided a grandfather clause for all the provinces, in that no province in the future redistributions would have fewer seats than it held in the thirty-third parliament, or in 1976.

Nous partageons avec eux le vide créé par le départ de notre ami, André Caron.
With them we mourn the loss of our friend André Caron.

Les promesses partent au vent. Que nous disait notre ami et député d'en face, l'honorable député de Glengarry-Prescott-Russell?
And yet, the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, who sat on the committee, said some very interesting things.