Traduction de «disais plus tôt que mme soula pelletier » (Français → Anglais) :

Mme Marjolaine Pelletier (responsable du dossier international, École technique et professionnelle): De plus en plus, notre population d'étudiants internationaux augmente.
Ms. Marjolaine Pelletier (Responsible for International Docket, École technique et professionnelle): Our international student body continues to grow.

Comme je le disais plus tôt à Mme Pleszczynska, l'environnement a changé et l'organisation a changé.
As I was saying to Ms. Pleszczynska earlier, the environment has changed and so has the organization.

Je me disais que la sécurité que Mme Foster nous prépare est tellement sûre que je ne voudrais pas qu'il n'y ait plus, dans les avions, ce mouvement ondulatoire et berçant qui permet de se reposer quand on est dans les nuages.
I was reflecting that the security envisaged for us by Mrs Foster is so very secure that I hope aircraft do not lose that swaying, rocking motion which enables us to sleep even when we are up among the clouds.

Je vous disais plus tôt que Mme Soula Pelletier, grecque d'origine, a communiqué avec moi pour m'inviter à aller rencontrer les gens.
I told you earlier that it was Soula Pelletier, originally from Greece, who contacted me to invite me to come and meet these people.

Il y a aussi Mme Soula Pelletier, Grecque d'origine, très bien intégrée dans la communauté trifluvienne, qui a déjà été honorée.
There is also Soula Pelletier, already mentioned, who is of Greek descent and is very well integrated into Trois-Rivières community.

Mme Raymonde Folco: Monsieur le Président, je disais tout à l'heure que notre pays est doté de nombreuses ressources, mais il n'y a pas une ressource plus précieuse et plus importante, au yeux de tout le monde, que nos enfants.
Ms. Raymonde Folco: Mr. Speaker, as I said, this country has many resources, but everyone agrees that none is more precious and more important than our children.