Traduction de «directive que nous attendons devrait » (Français → Anglais) :

En prenant les résultats du processus d’«évaluation mutuelle» de la directive «services» comme point de départ, la présente communication expose un programme de travail ambitieux qui devrait nous rapprocher de cet objectif.
Taking the results of the process of "mutual evaluation" of the Services Directive as a starting point, this communication sets out an ambitious work programme that should bring us closer to this aim.

Encore une fois, la lettre d'intention du TCCE va dans la bonne direction et nous attendons avec impatience le moment de voir la version provisoire de ces règles.
Again, the CITT's letter of intent goes in the right direction, and we will look forward to seeing the draft of the rules themselves.

Je suis d'accord pour que nous demandions au comité de direction de déterminer qui devrait l'étudier, que ce soit notre comité, le Comité de l'industrie ou le Sous-comité de l'OMC—mais qu'on détermine qui devrait se charger de l'étude.
I agree that we should be sending it to the steering committee for placement somewhere, whether it's within their own agenda, or within industry or the subcommittee of WTO—but find someplace for such a study to take place.

Je tiens à souligner que la nouvelle directive que nous attendons devrait également combattre plus efficacement la demande de services sexuels illégaux; en fait, il est alarmant de constater que l’abus d’enfants en particulier a augmenté.
I would like to stress that the new directive we are waiting for should also combat more effectively the demand for illegal sexual services; in actual fact, it is alarming that the abuse of children in particular has been rising.

C’est pourquoi nous devons placer la barre plus haut pour une approche globale de ce problème et la directive que nous attendons est très importante dans ce cadre, comme cela a été dit à juste titre.
That is why we need to up the ante towards a holistic approach and the directive we are awaiting is very important within this framework, as has rightly been said.

Le secrétaire général nous a dit directement que notre pays devrait s’y préparer.
We have had a statement directly from the Secretary General saying that the country should be getting ready.

Son intérêt soudain pour la course à la direction de l'Alliance devrait nous préoccuper.
His sudden interest in the Alliance leadership race should cause concern.

Lorsque le Financial Post, un journal que nul n'oserait jamais qualifier de sympathique au Parti libéral, déclare, dans un encadré louangeur de son édition du samedi, que nous nous orientons dans la bonne direction, le Parti réformiste devrait en prendre note (1100) Je tiens à bien préciser que nous avons aussi besoin d'une croissance économique parallèle.
The Financial Post, which no one would ever claim to be a paper sympathetic to the Liberal Party, in the Saturday edition had a masthead saying we are heading in the right direction. The Reform Party should take note of that (1100) I want to be very specific.