Traduction de «directive proposée aura » (Français → Anglais) :

La directive proposée aura pour effet de supprimer les obstacles auxquels les femmes se heurtent lorsqu’elles briguent un siège dans un conseil de société, et d’améliorer la gouvernance des entreprises ainsi que les performances de celles‑ci.
The proposed Directive will lead to breaking down the barriers that women face when aiming for board positions and to improved corporate governance, as well as enhanced company performance.

La Commission exposera les grandes lignes de sa proposition, après quoi un premier échange de vues sur la directive proposée aura lieu au niveau ministériel.
The Commission will outline the main features of its proposal. This will be followed by a first exchange of views on the proposed Directive at Ministerial level.

(b) considère que l'extension du champ d'application de la directive 2003/109/CE tant aux réfugiés qu'aux bénéficiaires d'une protection subsidiaire est importante du point de vue du respect de l'égalité de traitement des personnes bénéficiant d'une protection internationale; souligne que l'exclusion de personnes bénéficiant d'une protection subsidiaire du champ d'application de la proposition aura pour résultat un cadre juridique plus compliqué qui réduira fortement les avantages escomptés de la directive proposée;
(b) Considers that the extension of the scope of Directive 2003/109/EC to both refugees and beneficiaries of subsidiary protection is important with regard to the respect of the equal treatment of people benefiting from international protection; underlines that excluding persons benefiting from subsidiary protection from the scope of the proposal will result in a more complicated legal framework that will markedly reduce the benefits expected from the proposed Directive.

18. recommande que la Commission se charge d'évaluer systématiquement et de hiérarchiser les actions proposées en fonction des bénéfices à en attendre, de manière à donner la priorité aux domaines et aux mesures dont la mise en œuvre aura un impact important et direct et qui serviront de modèles aux États et aux citoyens; juge qu'il serait également utile de tenir compte de pareils éléments dans les programmes d'action nationaux;
18. Recommends that the Commission systematically evaluate the expected benefits and classify the proposed measures in order of preference, giving priority to those areas and initiatives where major results will be immediately forthcoming, and providing a positive example to the Member States and their citizens; takes the view that this should also be reflected in national programmes of action;

Toutefois, les avantages de la directive proposée ne se concrétiseront que lorsqu'elle aura été transposée dans les législations de tous les États membres.
However, the benefits of the proposed Directive will be available in practice only once it has been implemented into the legislation of all Member States.

Toutefois, les avantages de la directive proposée ne se concrétiseront que lorsque elle aura été transposée dans les législations de tous les États membres.
However, the benefits of the proposed Directive will be available in practice only once it has been implemented into the legislation of all Member States.

Comme dix-sept années se sont écoulées depuis qu’une directive a été proposée pour la première fois, on peut se poser la question de savoir si la tentative pour mieux délimiter l’étendue de la protection conférée par les brevets sur les séquences de gène à la lumière des divergences apparues entre les législations nationales, aura un effet significatif sur les acteurs dans le domaine.
As it is now seventeen years since a Directive was first proposed, it may be questionable whether attempting to further refine the scope of protection of gene sequence patents in the light of divergences between national legislations will have any significant effect on actors in the field.

Effets positifs M. Flynn a déclaré que la directive proposée par la Commission aura de nombreux effets positifs sur les entreprises et les conditions de travail, en particulier sur : - L'emploi La directive proposée tend à assurer la survie d'entreprises en difficultés économiques en autorisant des dérogations aux principales prescriptions de la directive en cas de transfert d'une entreprise insolvable.
Positive effects Mr Flynn said that the Commission's proposed Directive will have many positive effects on the business and working environment, in particular : - Employment The proposal aims to ensure the survival of undertakings in economic difficulties, by allowing for derogations from the Directive's main requirements whenever an insolvent undertaking is transferred.

On notera que, alors qu'une directive sur les vacances à forfait toucherait environ 25 millions de citoyens de la Communauté chaque année, l'extension de la directive proposée à tous les voyages à forfait aura des effets bénéfiques sur plus de 100 millions, voire 150 millions de citoyens de la Communauté et d'autres personnes chaque année.
It should be noted that, whereas a directive on package holidays would affect some 25 million Community citizens every year, extending this directive to all forms of package travel would benefit more than 100 to 150 million Community citizens and other people every year.