Traduction de «directive pourraient perdre » (Français → Anglais) :

Comme beaucoup d'organismes de charité dans le domaine de la santé, comme la Fondation des maladies du coeur du Canada ne reçoivent actuellement aucun financement direct du gouvernement, comment pourraient-ils le perdre?
Since many health charities such as the Heart and Stroke Foundation don't currently receive any direct funding from government, it's impossible for them to lose funds.

Dans les marchés non tenus de se convertir, jusqu'à 31 500 foyers pourraient perdre l'accès à la télévision gratuite en direct.
In non-mandatory markets, as many as 31,500 households could potentially lose access to free over-the-air television.

En outre, les mineurs et leurs familles pourraient perdre confiance dans un processus politique où sont prises des décisions qui les affectent directement, si elles sont prises au mauvais moment.
In addition, mine workers and their families may lose their confidence in the political process where such decisions are made which affect them directly, if they are made at an inappropriate time.

Si nous le votions, la directive ne pourrait pas être adoptée sous la Présidence espagnole et nous risquerions de perdre des mois, voire des années, et cela pour rien, parce que ─ je voudrais rassurer les auteurs ─ ce qu’ils proposent dans leur amendement se trouve en d’autres termes dans l’amendement 4 adopté en première lecture et repris entièrement par le Conseil. Je crois donc que ces collègues pourraient, en bonne conscience, voter les autres amendements.
Were we to vote for it, it would not be possible to adopt the directive under the Spanish Presidency, and we would risk losing months, if not years, and all for nothing, because – I should like to reassure the authors – what they are proposing in their amendment is proposed, in different terms, in Amendment 4, which was adopted at first reading and taken up in its entirety by the Council. I therefore believe that these Members could, in good conscience, vote for the other amendments.

Regardez le dernier tableau du document, en annexe. Si nous n'avions pas multiplié les variables, mais plutôt tenu compte directement de la démographie des jeunes, vous remarqueriez que, si nous éliminions les plafonds régionaux, les régions qui ont perdu des jeunes pourraient perdre de l'argent.
If you look at the last chart in the document, the annex, if we hadn't multiplied variables but went straight with youth demographics, you would notice that if we got rid of the regional caps, those regions that lost youth potentially could lose money.

Je me permets d'ailleurs de les inviter à ne pas perdre de temps car, dans le cadre de la directive relative à l'eau, le retard s'accumule et nos mers pourraient ne pas attendre.
Anyway I would invite them not to waste time because, under the water framework directive, the delay is mounting up and our seas cannot wait.

Comme dans le cas de l'UE à 15, dans les nouveaux États membres, la réforme de la PAC, et plus précisément le découplage de l'aide, rendrait la production plus efficiente puisque les agriculteurs pourraient choisir de produire sans perdre les paiements directs.
CAP reform, notably the de-coupling of support, would lead in the new Member States to an improvement of production efficiency as farmers would have the choice to produce as they wish without losing direct payments.

considérant que la mise en place par les établissements de crédit et les institutions financières de procédures de contrôle interne et de programmes de formation dans ce domaine sont des mesures complémentaires sans lesquelles les autres mesures contenues dans la présente directive pourraient perdre leur efficacité;
Whereas establishment by credit and financial institutions of procedures of internal control and training programmes in this field are complementary provisions without which the other measures contained in this Directive could become ineffective;

Il voulait savoir une chose: si on pouvait démontrer qu'il est responsable, directement ou indirectement, d'avoir mis en danger ou d'avoir tué un animal en voie de disparition et si cela risquait de lui faire perdre son exploitation agricole, puisque les amendes proposées sont si fortes qu'elles pourraient acculer l'agriculteur à la faillite, quel recours aurait-il?
He wanted to know, if he could somehow be shown, either directly or indirectly, to be responsible for the danger and perhaps the killing of a member of an endangered species, and if he could lose his farm over that, because the proposed fines are of the magnitude that would basically put the farmer out of business, what would be his recourse?