Traduction de «nos mers pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mer
sea

mer Méditerranée [ Méditerranée ]
Mediterranean Sea [ Mediterranean ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

sauveteur en mer | sauveteuse en mer | sauveteur/sauveteuse | sauveteuse
beach lifeguard | swimming pool lifeguard | life guard | pool attendant

sauveteur en mer | sauveteuse en mer | garde-côte | sauveteuse
coastguard | coastguard officer | coastguard watch officer | maritime and coastguard officer

Nos navires en mer
Our ships at sea

évaluer l'intégrité structurelle d'un navire en vue de son utilisation en mer
analyse structural condition of ship to determine suitability for maritime operations | perform evaluation of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities | assess structural integrity of ship for maritime usage | make assessment of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que l'on observe, face à ces menaces, le développement de nouveaux secteurs, l'évolution de nombreux autres et le déclins de certains, notamment des secteurs qui polluent fortement; qu'il est nécessaire de mettre l'accent sur l'innovation et sur les moyens de réduire la pollution; que, s'agissant de certains secteurs en déclin, il convient d'accorder une attention particulière à la reconversion et aux autres perspectives d'emploi des travailleurs; que les investissements dans les domaines considérés comme prioritaires dans le programme de la Commission pour des emplois verts, parmi lesquels le recyclage, la biodiversité, l'efficacité énergétique, la qualité de l’air et l'ensemble des énergies renouvelables, notamment l'énergie renouvelable en mer, pourraient contribuer de manière significative à la création d'emplois, notamment dans les régions faiblement peuplées;
D. whereas in response to these threats we are seeing the development of new sectors, changes within many others and the decline of some sectors such as those which are heavily polluting; whereas there is a need to focus on innovation and on ways to reduce pollution; whereas with regard to some declining sectors special attention needs to be paid to the workforce in terms of retraining and alternative employment; whereas investments in those areas prioritised under the Commission's Green Jobs agenda, including recycling, biodiversity, energy efficiency, air quality and all renewable energy technologies such as offshore renewable energy, have the potential to significantly boost job creation, including in sparsely populated areas;

Monsieur le ministre, vous avez dit que nos effectifs outre-mer pourraient grimper, et c'est ce qui est arrivé, à 4 400 militaires, mais il n'en reste pas moins que nous ne pouvons pas soutenir un tel niveau indéfiniment, et vous le savez.
Mr. Minister, you said we could surge, and we have, to 4,400 troops overseas, but the fact remains we can't sustain that level forever, and you know that.

En conséquence, les activités de pêche en haute mer pourraient relever de la CDB.
Accordingly, fishing activities on the high seas would potentially fall under CBD.

28. réaffirme que les sources locales de pétrole et de gaz sont essentielles pour assurer la sécurité énergétique et la diversité énergétique; s'inquiète du fait que, en l'état, les propositions de la Commission sur la "sécurisation des activités de prospection, d'exploration et de production pétrolières et gazières en mer" pourraient conduire à une diminution des normes de sécurité et imposer de facto un moratoire sur toutes les opérations offshore; demande que la proposition de règlement soit modifiée en proposition de directive, de sorte que les régimes de sécurité établis et éprouvés puissent rester en place et être améliorés en permanence pour assurer un recours généralisé aux meilleures pratiques;
28. Reiterates that indigenous sources of oil and gas are crucial to ensuring energy security and energy diversity; is concerned that as drafted, the Commission’s proposals ‘on the safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities’, could lead to a reduction in safety standards and impose a de facto moratorium on all offshore operations; demands that the proposals are changed from a regulation to a directive so that established and proven safety regimes can remain in place and be improved upon continuously to ensure widespread use of best practices;

Certains projets très innovants présentant des risques technologiques élevés, notamment en matière de transport en mer, pourraient nécessiter un soutien sous forme de subvention pour pouvoir démarrer.
Highly innovative projects with a significant technological risk, notably in offshore transmission, might require grant support to get off the ground.

Enfin, votre rapporteur souhaite attirer l'attention sur le fait que les travaux entrepris en vue de définir une stratégie européenne pour la mer pourraient aboutir à la nécessité de repenser la politique à adopter en ce qui concerne certaines des mesures envisagées.
Finally, the draftsman wishes to draw attention to the work being undertaken on a definition of a European strategy for the sea, which may lead to the need for a rethinking of policy with regard to certain of these measures.

Ses activités, qui se déroulent en Estonie, en Lettonie et en Lituanie, pourraient ultérieurement s'étendre à la Pologne, à la région de Kaliningrad et à St-Pétersbourg. 2. Initiative de coopération régionale dans la mer Baltique A la demande du Conseil européen de Madrid de décembre 1995, la Commission a présenté à Visby, sur l'île de Gotland (Suède), les 3 et 4 mai 1996, son "Initiative de coopération régionale dans la mer Baltique", qu'elle a adoptée le 10 avril 1996.
It includes activities in Estonia, Latvia and Lithuania and may at a later stage involve Poland, the Kaliningrad area and St. Petersburg. 2. Baltic Sea Region Initiative (BSRI) At the request of the Madrid European Council in December 1995, the Commission presented in Visby, on the island of Gotland (Sweden), on 3 and 4 May 1996 its "Baltic Sea Region Initiative" which they approved on 10 April 1996.

Ses activités, qui se déroulent en Estonie, en Lettonie et en Lituanie, pourraient ultérieurement s'étendre à la Pologne, à la région de Kaliningrad et à St-Pétersbourg. 2. Initiative de coopération régionale dans la mer Baltique A la demande du Conseil européen de Madrid de décembre 1995, la Commission présentera à Visby, sur l'île de Gotland (Suède), les 3 et 4 mai 1996, son "Initiative de coopération régionale dans la mer Baltique", qu'elle a adoptée le 10 avril 1996.
It includes activities in Estonia, Latvia and Lithuania and may at a later stage involve Poland, the Kaliningrad area and St. Petersburg. 2. Baltic Sea Region Initiative (BSRI) At the request of the Madrid European Council in December 1995, the Commission will present in Visby, on the island of Gotland (Sweden), on 3 and 4 May 1996 its "Baltic Sea Region Initiative" which they approved on 10 April 1996.

Par ailleurs, le rapport tente de tirer certaines conclusions concernant la valeur et les caractéristiques de l'assistance qui pourraient être apportée à la région de la mer Baltique entre 1995 et 1999.
In addition, the report attempts to draw some conclusions with regard to the total and character of the assistance that could be available to the Baltic Sea Region in the period 1995-99.