Vertaling van "directive permettront effectivement " (Frans → Engels) :

Les modifications aux dispositions de récupération de la Loi sur l'assurance-emploi sont effectivement un petit pas dans la bonne direction et permettront de redresser certaines des injustices perpétrées contre les travailleurs canadiens sans emploi.
The modifications to the clawback provisions of the EI Act are definitely a small move in the right direction and will help to correct some of the injustices perpetuated against unemployed Canadian workers.

J’espère donc que cette directive et ce plan d’action permettront effectivement d’accroître le nombre de donneurs d’organes dans l’Union européenne, afin que les patients ne doivent plus, à l’avenir, être placés sur liste d’attente.
I hope, therefore, that this directive and action plan will result in an increase in the number of organ donors in the European Union, so that patients no longer need to end up on waiting lists.

Les mesures prévues dans cette directive permettront effectivement, dans la majorité des cas, de garantir la couverture des coûts et du préjudice encourus.
The measures contained in that directive would in fact, in the majority of cases, be able to guarantee cover for costs and damage incurred.

Deuxièmement, je voudrais rappeler que l'intérêt d'une directive est effectivement de nous donner, et c'est très important, un cadre juridique qui nous permettra d'appliquer les mécanismes communautaires qui nous permettront de contrôler le respect de l'acquis, à savoir procédure d'infraction, compétence de la Cour de justice, rapport de la Commission, contrôle exercé par le Parlement européen.
Secondly, I would like to remind you that the value of a directive − and this is very important − is to give us a legal framework to enable us to apply the Community mechanisms that will mean we can control respect for the acquis, namely infringement proceedings, jurisdiction of the European Court of Justice, the Commission report, and control exercised by the European Parliament.