Vertaling van "directive permettra donc " (Frans → Engels) :

Cela permettra aux employeurs de mettre sur pied des fiducies distinctes pour administrer et acheminer un certain nombre de prestations aux employés, en particulier des prestations d'assurance-vie et santé, que les employeurs fournissaient traditionnellement directement, et donc de déplacer ces prestations vers un régime de fiducie distinct.
This is intended to allow employers to set up trusts separate from the employer themselves to administer and provide a number of employee benefits, particularly life and health benefits, that employers traditionally have provided and allows them to move this to a trust regime separate from the employer.

L’entrée en vigueur de cette directive permettra donc de réduire les charges administratives pesant sur les entreprises et de contribuer à lutter contre la fraude à la TVA.
The entry into force of this directive will therefore serve to reduce the administrative burdens weighing down companies and to increase the efforts to combat VAT fraud.

Cette directive permettra donc d'introduire efficacement une concurrence intra-européenne dans les marchés de la défense des États membres.
This directive will therefore effectively introduce intra-EU competition in the Member States' defence markets.

La directive permettra donc d’accomplir un grand pas en avant, elle limitera la commercialisation de certains nouveaux dispositifs de mesure contenant du mercure et permettra ainsi d’éviter qu’environ 30 tonnes de mercure ne finissent chaque année dans l’environnement par le biais des déchets.
The directive will therefore bring a major step forward, it will restrict the marketing of certain new measuring devices containing mercury and in that way prevent some 30 tonnes of mercury entering the environment through waste every year.

La transposition de la directive permettra donc de proposer, à l'avenir, de meilleures conditions de crédit et de limiter les risques de surendettement.
The transposition of the directive will therefore make it possible to offer better credit conditions in future, and to limit the risk of people taking on too much debt.

La directive permettra donc aux entreprises d'investissement, aux banques et aux bourses de proposer leurs services par-delà les frontières sur la base de l'agrément délivré par leur pays d'origine.
The Directive will thus allow investment firms, banks and exchanges to provide their services across borders on the basis of their home country authorisation.

Cela permettra donc d’inclure dans ces plates-formes des professions qui ne sont pas organisées en ordres, mais qui sont néanmoins visées par la proposition de directive.
This will enable professions to be included in these platforms which are not organised into bodies, but which nonetheless fall within the scope of the proposal for a directive.

Tel est l'objectif que permettra d'atteindre la directive et nous appelons donc le Conseil à faire en sorte que son adoption définitive intervienne dans les meilleurs délais".
This Directive will just do that. I therefore call on the Council to move quickly to final adoption".

Le projet de loi C-23 introduit donc un accès privé qui permettra à des gens d'entamer eux-mêmes, directement et en leur propre nom, des poursuites liées à la concurrence devant les tribunaux.
Bill C-23 now provides for a private access that will allow people to directly launch court proceedings, on their own behalf, regarding competition issues.