Traduction de «contraire appuyer fortement » (Français → Anglais) :

Bien entendu, il est impossible de nier l'importance d'une meilleure compréhension du public des changements climatiques et d'une plus grande sensibilisation à cet égard—on doit au contraire appuyer fortement ces principes—, et cela ne contribuera pas directement à la réduction des émissions.
Of course it's impossible to argue with efforts—we should be strongly supporting this—to increase awareness and public understanding of climate change, but that's not going to directly lead to emission reductions.

L'un des aspects des décrocheurs, ce n'est pas qu'ils sont les moins intelligents, les élèves ayant le moins de potentiel, mais au contraire, je soupçonne fortement, sans avoir la moindre statistique pour appuyer mes dires, que c'est l'ennui, l'indifférence dans le sens que ce qui est enseigné dans une classe n'est aucunement applicable dans le quotidien de l'élève.
One thing to understand about students who drop out is that they are not the least intelligent, in other words, those with the least potential, but, on the contrary — and this is my strong suspicion without having the slightest statistic to back up what I am saying — that boredom and indifference are to blame, in the sense that what is taught in the classroom is perceived as totally irrelevant to the student's day-to-day life.

Je crois que la raison pour laquelle les consommateurs n'ont pas ouvertement appuyé le rapport du groupe de travail est que, au contraire du secteur bancaire dans notre pays, le secteur de l'assurance multirisques est fortement compétitif, et les consommateurs en sont conscients.
I believe the reason consumers have not come forward to support the task force report is that, unlike the banking industry in this country, the property and casualty insurance sector is highly competitive, and consumers know it.