Vertaling van "conseiller-auditeur sera directement " (Frans → Engels) :

Lorsqu’une enquête est ouverte, l’avis fournit toutes les précisions nécessaires sur la procédure et les délais, y compris pour ce qui est du recours au conseiller-auditeur de la direction générale du commerce de la Commission européenne.
Should an investigation be initiated, the notice shall provide all necessary details about the procedure and deadlines, including recourse to the Hearing Officer of the Directorate-General for Trade of the European Commission.

1. Pour des raisons de procédure, un pays demandeur peut aussi solliciter l’intervention du conseiller-auditeur de la direction générale du commerce.
1. On procedural grounds a requesting country may also request the intervention of the Hearing Officer of the Directorate-General for Trade.

Pour obtenir de plus amples informations ainsi que les coordonnées de contact du conseiller-auditeur, les parties intéressées peuvent consulter les pages consacrées à celui-ci sur le site web de la direction générale du commerce: [http ...]
For further information and contact details interested parties may consult the Hearing Officer's web pages on DG Trade's website: [http ...]

Il inclut les activités du conseiller-auditeur de la direction générale du commerce et celles du service d'aide aux PME relatives à l'application du présent règlement.
It shall include the activities of the Hearing Officer of the Commission's Directorate General for Trade and those of the SME Help Desk in relation to the application of this Regulation.

Lorsqu’une enquête est ouverte, l’avis fournit toutes les précisions nécessaires sur la procédure et les délais, y compris pour ce qui est de la possibilité d’un recours au conseiller-auditeur de la direction générale du commerce de la Commission européenne.
Should an investigation be initiated, the notice shall provide all necessary details about the procedure and deadlines, including the possibility of recourse to the Hearing Officer of the Directorate-General for Trade of the European Commission.

1. Le certificat relatif aux états financiers et le certificat de méthodologie visés aux articles 34 et 35 sont établis par un auditeur indépendant qualifié pour réaliser des contrôles légaux de documents comptables conformément à la directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil ou à des réglementations nationales analogues, ou par un fonctionnaire compétent et indépendant que les autorités nationales compétentes ont investi de la capacité juridique nécessaire pour réaliser l'audit des participants et qui n'a pas participé à la préparation des états financiers.
1. The certificates on the financial statements and on the methodology referred to in Articles 34 and 35 shall be established by an independent auditor qualified to carry out statutory audits of accounting documents in accordance with Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council or similar national regulations, or by a competent and independent public officer in whom the relevant national authorities have vested the legal capacity to audit the participant and who has not been involved in the preparation of the financial statements.

À partir du 1 er janvier 2007, le système de conseil agricole sera intégré aux règles de conditionnalité pour les producteurs qui reçoivent des paiements directs supérieurs à un certain montant par an.
From 1 January 2007, the advisory system will become part of the cross-compliance requirements for producers who receive more than a certain amount per year in direct payments.

La Commission a transmis au Haut Commissariat des Nations unies des informations écrites concernant d'intéressantes initiatives prises par l'Union dans ce domaine (Une copie de ces informations sera directement adressée à l'honorable parlementaire). La Commission a également joué un rôle actif dans les débats menés au sein du Conseil de l'Europe autour du suivi de la Conférence mondiale.
The Commission has provided the UN High Commissioner's Office with written information on relevant Union initiatives (A copy of this information will be sent directly to the Honourable Member.) The Commission has also participated actively in discussions in the Council of Europe framework concerning follow-up the World Conference.

- vu la résolution législative du Parlement européen concernant la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/83/CE relative au code communautaire pour les produits pharmaceutiques à usage humain (COM(2001)404 - C5‑0592/2001 - 2001/0253 (COD)), dont l'amendement 96 reconnaît "que la fabrication sera autorisée si le produit pharmaceutique est destiné à être exporté dans un pays tiers qui a établi une obligation de licence pour ce produit, ou s'il n'existe pas de brevet et si les autorités compétentes en matière de santé publique de ce pays tiers ont déposé une demande à cet effet",
– having regard to the European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2001) 404 - C5‑0592/2001 - 2001/0253 (COD)), which recognises in amendment 196 that ‘manufacturing shall be allowed if the medicinal product is intended for export to a third country that has issued a compulsory licence for that product, or when a patent is not in force and if there is a request to that effect by the competent public health authorities of that third country’,

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me félicite que nous puissions encore discuter aujourd'hui de la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 68/193/CEE concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne, et j'espère que le vote de demain sera positif.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am grateful for the fact that we are, after all, to have the opportunity to discuss the proposal for a Council Directive amending Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine, and I also hope that tomorrow’s vote will have a positive outcome.