Vertaling van "direction que prendra notre gouvernement " (Frans → Engels) :

Dans le cadre de ces mesures, et de toutes les autres mesures que prendra notre gouvernement, nous ferons preuve d'un leadership responsable fondé sur des principes, et nous offrirons aux Canadiens et Canadiennes le gouvernement propre et honnête qu'ils méritent.
In these and all other measures our Government will pursue, we will provide the principled, accountable leadership and good, clean government that Canadians deserve.

Ici pour l’intégrité et la responsabilité Dans le cadre de ces mesures, et de toutes les autres mesures que prendra notre gouvernement, nous ferons preuve d’un leadership responsable fondé sur des principes, et nous offrirons aux Canadiens et Canadiennes le gouvernement propre et honnête qu’ils méritent.
Here for integrity and accountability In these and all other measures our Government will pursue, we will provide the principled, accountable leadership and good, clean government that Canadians deserve.

Nous ne devons pas accorder notre soutien à un camp qui aurait raison ou non, et nous devons affirmer sans équivoque que les élections de mai doivent être un signal concernant la direction que prendra l’Albanie – vers l’UE ou vers la poursuite de l’isolement.
We should not give our backing to any side as being right or wrong, and we must be extremely clear that the election in May must be a signal as to the direction Albania is going to take – towards the EU or towards continued isolation.

Il est de notre devoir à tous d’en informer ces autorités. Notre gouvernement présentera une demande individuelle, puis prendra contact avec les autorités régionales.
We all have a responsibility to bring this to the attention of those authorities, and our government will be making an individual application and then liaise with the regional authorities.

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, dans le monde aujourd'hui, les agents de change internationaux ont les yeux sur le Canada, ils veulent être rassurés sur la direction que prendra notre gouvernement.
Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, in the world today international money traders are looking at Canada.

Je récuse en revanche catégoriquement les affirmations selon lesquelles je laisserais les États-Unis décider de la forme que prendra notre directive.
However, I totally reject any suggestion that I would allow the United States to determine the shape of our directive.

Les Canadiens sont aussi incertains et inquiets de la direction que prendra le gouvernement et ils ont besoin d'être rassurés (1425) Comment se fait-il que le gouvernement trouve des façons de rassurer les analystes financiers quant à la taille du déficit budgétaire et des réductions de dépenses, mais refuse de dire quoi que ce soit aux Canadiens au sujet des hausses d'impôt qu'ils craignent?
The Canadian people are also uncertain and worried about the government's fiscal direction and they need some reassurances (1425) How is it that the government can find ways to reassure financial analysts on the size of the budget deficit and spending cuts, but will not tell the Canadian people anything about pending tax increases?

Le travail de ce comité, le travail du CPDNAC et toutes les décisions que prendra notre gouvernement nous aideront à élaborer une telle vision.
The work this committee will do, the work being done by SCONDVA, and any other pronouncements out of government will also help us to develop that vision.