Vertaling van "prendra notre directive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dépendance ou autosuffisance : Quelle direction prendra le système de revenu de retraite du Canada?
Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System? [ Strengthening Canada's Retirement Income System ]

Participons à notre avenir : Directions stratégiques
Taking Hold of Our Future: Strategic Directions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est sûr qu'il y aura beaucoup d'amendements à y apporter, parce que ce projet de loi va changer la direction que prendra notre système judiciaire.
Of course there will be a lot of amendments to be made, because this bill is going to change the direction taken by our judicial system.

La Commission prendra des mesures afin de garantir que les autorités autrichiennes étudient les incidences environnementales des travaux déjà réalisés pour s’assurer qu’en cas d’extension future du domaine skiable aux alentours de Damüls-Mellau, les exigences de notre directive soient appliquées conformément aux règles.
The Commission will take action to ensure that the Austrian authorities look at the environmental impact of the work that has already been carried out in order to ensure that in any future expansion of the ski area in the region around Damüls-Mellau, the requirements of our directive are applied in accordance with the rules.

Bientôt, ce sera au nom de la paix et de la stabilité du monde que notre armée prendra la direction de l'Iran.
Soon, it will be in the name of world peace and global stability that our army will be sent to take over Iran.

La stabilité des prix est notre responsabilité à tous, même si elle a été spécialement confiée à la Banque centrale européenne, qui en prendra la direction.
We are all tasked with ensuring price stability, even though the European Central Bank is specifically charged to do so and will take the lead.

Je récuse en revanche catégoriquement les affirmations selon lesquelles je laisserais les États-Unis décider de la forme que prendra notre directive.
However, I totally reject any suggestion that I would allow the United States to determine the shape of our directive.

Pour Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne, «cette directive forme l'un des piliers de notre législation en matière de sécurité maritime et nous espérons vivement que la Finlande prendra au plus vite les mesures nécessaires.
This Directive is one of the pillars of our maritime safety legislation and we very much hope that Finland will take the necessary measures as soon as possible," Vice-President Loyola de Palacio said".

Notre commission a pris clairement position sur cette question dans un rapport récemment adopté sur le Livre blanc de la Commission en matière de politique des transports, en se félicitant que celle‑ci ait fait part de son intention de présenter d'ici la fin de l'année, une directive‑cadre sur le prélèvement de taxes d'infrastructure pour tous les modes de transport, qui prendra en compte les coûts externes de l'utilisation de divers modes de transport. Notre commission estime, de plus, qu'une imputation équitable des coûts externes pour tous les modes de transport constitue un facteur central dans la mise en place d'une politique de transport durable, et ce tant dans l'intérêt d'une concurrence équitable entre les divers modes de transport que dans celui d'une protection efficace de l'environnement.
Our Committee adopted a clear position on this issue in its recent report on the White Paper on transport policy, welcoming ‘the announcement by the Commission that it will be presenting a proposal for a framework directive this year on the levying of infrastructure charges for all modes of transport, taking account of the external costs of use of each mode of transport’ and stressing that it ‘regards the fair allocation of external costs for each mode of transport as a key element of a sustainable transport policy both from the point of view of fair competition between the individual modes of transport and from the point of view of effective environmental protection’.

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, dans le monde aujourd'hui, les agents de change internationaux ont les yeux sur le Canada, ils veulent être rassurés sur la direction que prendra notre gouvernement.
Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, in the world today international money traders are looking at Canada.

C'est lui qui prendra la direction de notre organisation cet été—en fait, lors de l'assemblée que nous tiendrons à Vancouver le 22 juin avec COGS, Cascadia, la Chambre de Bellingham, la Chambre de C.-B. et le Vancouver Board of Trade.
He'll be taking over our reins in the summer—as a matter of fact, at a meeting to be held in Vancouver on June 22, with the COGS, Cascadia, the Bellingham chamber, the B.C. chamber, and the Vancouver Board of Trade.