Vertaling van "directeur accueille nos suggestions pour que nous fassions notre possible " (Frans → Engels) :

Je serais plutôt favorable à ce que le comité directeur accueille nos suggestions pour que nous fassions notre possible en fonction du temps dont nous disposerons.
Rather, I would suggest that the steering committee take the suggestions so that we can do what we can in the time available to the committee.

Il est important que nous fassions notre possible, en collaboration avec nos partenaires internationaux, pour protéger les Canadiens contre toutes les formes de terrorisme et contribuer à la sécurité mondiale.
It is certainly important that we, along with our international partners, do what we can to protect Canadians from all forms of terrorism and protect global security.

Je ne comprends pas pourquoi il faut introduire de la flexibilité s'il s'agit uniquement de fixer des objectifs de façon à ce que nous fassions tout notre possible pour déployer nos ressources et galvaniser notre volonté d'atteindre ces cibles.
I don't understand why we have to build in some flexibility if this is just about setting targets so that we do everything possible to galvanize our resources and our will to meet those targets.

J'encourage donc à mon tour tous les députés de la Chambre à l'adopter aussi promptement que possible afin que nos collègues du Sénat puisse l'étudier sans tarder et afin que nous fassions un pas de plus vers l'entrée en vigueur de ce projet de loi très important pour l'avenir de notre prospérité économique.
I would, therefore, encourage all members in the House to pass this bill as quickly as possible, so that our colleagues in the Senate can start the process of reviewing this bill without any delay and we can get one step closer to this bill, a very important bill and the future of our economic prosperity, becoming law.

Je peux comprendre que l'on trouve important que, à titre de gouvernement, nous fassions tout notre possible pour créer de nouveaux emplois et de nouveaux débouchés pour nos citoyens.
I can empathize with the concern that we, as a government, need to do everything possible to create new jobs and opportunities for our citizens.