Traduction de «dire que tous les contribuables canadiens devront assumer » (Français → Anglais) :

Cela veut dire que tous les contribuables canadiens devront assumer les coûts.
That means that all Canadian taxpayers will have to assume the cost.

Monsieur le Président, j’aimerais rappeler que nous sommes ici pour parler d’une responsabilité que les contribuables canadiens devront assumer.
Mr. Speaker, I just want to reiterate that we are here today talking about a liability that Canadian taxpayers would be taking on.

Le paiement s'applique aux exportateurs canadiens de bois d'oeuvre, à qui les États-Unis doivent l'équivalent de 95 p. 100 des 5,3 milliards de dollars qu'ils ont perçus illégalement en droits. Nous savons que les conservateurs n'ont pas atteint l'objectif de 95 p. 100, ce qui signifie que l'industrie canadienne du bois d'oeuvre et les contribuables canadiens devront assumer des coûts supplémentaires.
The payout is based on Canadian softwood exporters, which are owed the equivalent of 95% of the total $5.3 billion in illegal duties that have been paid to the U.S. We know that the Conservatives have not reached the 95% target, which means additional costs to the Canadian softwood industry and to the Canadian taxpayer.

Est-ce que la députée peut nous dire, devant tous les contribuables canadiens, qu'ils ont proposé seulement 10 p. 100 contre 5 p. 100 la première année, 14 p. 100 la deuxième année et 20 p. 100?
Can the hon. member confirm to the House and all Canadian taxpayers that what they proposed was 10% instead of 5% for the first year, then 14% for the second year and 20%?

Les contribuables canadiens devront assumer des coûts bien plus élevés.
That will cost Canadian taxpayers far more.

Il faut donc dire que tous les États membres - et pas seulement certains - devront contribuer à cet objectif.
It must be stated, however, that all Member States – and not just some of them – will have to contribute to achieving this objective.