Vertaling van "cela veut dire que tous les contribuables canadiens devront assumer " (Frans → Engels) :

Cela veut dire que tous les contribuables canadiens devront assumer les coûts.
That means that all Canadian taxpayers will have to assume the cost.

Pratiquement parlant, cela veut dire que tous les gouvernements devraient s'engager à partager l'information, à planifier et à agir de façon concertée là où cela permettrait de fournir des services plus économiques aux Canadiens, à donner des préavis et à consulter.
Practically speaking, it means that all governments should make commitments to information sharing, to joint planning and to joint action where this would provide more cost effective service to Canadians and to advance notice and consultation.

Cela veut dire que tous les députés ont été élus par des Canadiens et des Canadiennes à travers le pays.
This means we were all elected by Canadians across the country.

Cela veut dire que tous les Canadiens de moins de 54 ans seront touchés par ce changement.
This means that all Canadians under the age of 54 will be affected by this change.

Cela veut dire que tous les Canadiens invalides ne sont pas admissibles au bénéfice des prestations.
This means that not all Canadians with a disability are eligible for the benefit.

De l’avis du Royaume-Uni, cela veut dire que les données internationales seront désormais accessibles, contribuant à la lutte contre la criminalité transfrontalière internationale, que nous prenons tous très au sérieux.
From the United Kingdom's point of view, it means that there will now be access to international data that will help in the fight against international cross-border crime, which we all take very seriously.

Cela veut dire, Monsieur le Président, lorsque l’on sait que toutes les protéines proviennent de l’étranger, d’Amérique du Sud notamment, que tous les aliments devront bientôt être identifiés OGM dans le cadre de novel food .
Mr President, it would thus mean that if you know that all the proteins originate from abroad, say from South America, that you will soon also need to label absolutely everything with GMO identification within the framework of this novel food directive.

Cela veut dire, Monsieur le Président, lorsque l’on sait que toutes les protéines proviennent de l’étranger, d’Amérique du Sud notamment, que tous les aliments devront bientôt être identifiés OGM dans le cadre de novel food.
Mr President, it would thus mean that if you know that all the proteins originate from abroad, say from South America, that you will soon also need to label absolutely everything with GMO identification within the framework of this novel food directive.