Vertaling van "dire que nous vous offrons très volontiers " (Frans → Engels) :

Nous avons également un partenariat de transport maritime avec Desgagnés Transarctik Inc. Notre entreprise commune s'appelle Taqramut Transport Inc. Je voulais vous le dire, parce que nous offrons tous ces services dans le Nord.
We also have a sealift operation partnership with Desgagnés Transarctik Inc. Our joint company is called Taqramut Transport Inc. I wanted to inform you of these because we are a full service for the North.

C'est très volontiers que nous répondrons aux questions que vous pourriez vouloir nous poser.
We would be prepared to entertain any questions you may have.

Vous savez bien que, si le président de la Commission a encore quelque chose à dire, nous lui en offrons toujours volontiers la possibilité.
As you know, if the Commission President wishes to add anything else, we will of course be happy to agree to that.

S'agissant de la réforme de la Commission, nous vous soumettrons bien entendu très volontiers un nouveau rapport sur l'état de la mise en œuvre des différentes actions, que nous avons décidées dans le Livre blanc et qui reçoivent le soutien du Parlement européen.
With regard to the reform of the Commission, we will of course be very pleased to submit a report to you again on progress made with regard to the implementation of the various measures agreed in the White Paper and which are supported by Parliament.

En tous les cas, je veux vous assurer, Madame Díez, que, naturellement, nous pensons ne pas ménager nos efforts et que, s’il est nécessaire d’entamer de nouvelles démarches, nous le ferons très volontiers.
In any case, I would like to tell you, Mrs Díez, that we will naturally spare no effort, and if we need to take further action, we will not hesitate to do so.

Nous souhaitons tous très volontiers la transparence, mais la participation accrue des associations d’intérêts que vous sélectionnez et avec lesquelles vous êtes le seul à négocier est-elle synonyme de plus de transparence ?
We are all very keen on transparency, but is more involvement by interest groups selected by you and with which you alone negotiate more transparency?

- Monsieur Bethell, cela ne concerne pas l'approbation du procès-verbal, mais, très volontiers, je peux vous dire que la Conférence des présidents a voté pour que ce soit l'association 'Basta Ya' qui soit retenue pour le prix Sakharov de cette année.
– Mr Bethell, your point has nothing to do with the approval of the Minutes but I can, however, readily inform you that the Conference of Presidents voted to give this year’s Sakharov Prize to the 'Basta Ya' association.

J'ai vu dans beaucoup de négociations des employeurs dire: «Je vais vous le dire franchement, nous vous offrons 8 p. 100 sur deux ans.
I have been involved in lots of negotiations where the employer has said, " I will tell you up front, we will give you 8 per cent over two years.

Bref, nous sollicitons votre appui—et il va sans dire que nous vous offrons très volontiers le nôtre—dans nos efforts pour obtenir qu'on accroisse le budget du ministère de la Défense nationale.
Overall, we do solicit your support—and I'm very comfortable we're going to be supporting you—in pursuit of increased funding for the Department of National Defence.

Par cela, je veux dire que si nous offrons dès maintenant des incitatifs économiques pour encourager les producteurs à adopter des pratiques qui pourraient sembler censées à l'heure actuelle, il est loin d'être certain que dans quelques années ces pratiques seront très avantageuses pour les producteurs.
By that, I mean that perhaps if we offered economic incentives right now to encourage producers to adopt practices that might look likely at the present time, there is not much certainty that in a few years, these practices might be most beneficial for producers.