Vertaling van "dire que même jack mintz " (Frans → Engels) :

À ce sujet, voici ce qu’avait à dire au Comité Jack Mintz, président-directeur-général de l’Institut C.D. Howe :
In this perspective, Jack Mintz, President and CEO of the C.D. Howe Institute, told the Committee that:

Même Jack Mintz, qui est l'un de leurs préférés, demande pourquoi Ottawa ne met pas d'avant la réforme des pensions.
Even Jack Mintz, one of their favourites, is asking why Ottawa is holding back on pension reform.

Lorsqu'elle en trouve un, elle peut citer ses propos, mais permettez-moi de dire que même Jack Mintz, que le ministre adore citer et qui est l'auteur du rapport de 1997 que le ministre invoque pour justifier cela, a totalement abandonné le navire.
When she has one, she can quote one, but might I just say that even Jack Mintz, the man whom the minister loves to quote and who was the author of the 1997 report that he uses to justify this, has totally abandoned ship.

La vérificatrice générale avait réclamé cette mesure, tout comme le comité de Jack Mintz, c'est-à-dire le Comité technique de la fiscalité des entreprises, ainsi que de nombreuses autres personnes.
It was called for by the Auditor General. It was called for by the Jack Mintz panel, the Technical Committee on Business Taxation, and by many others.

Monsieur le Président, le gouvernement a, en fait, appuyé les recommandations de la Chambre, du Comité des comptes publics, du Comité des finances, du comité de Jack Mintz sur la fiscalité des entreprises et de la vérificatrice générale, qui demandaient que l'on fasse disparaître une échappatoire permettant de déduire deux fois la même dépense.
Mr. Speaker, what the government has done is endorse recommendations from this House, from the public accounts committee, from the finance committee, from the Jack Mintz committee on business taxation and from the Auditor General to get rid of a loophole whereby the same expense can be deducted twice.