Vertaling van "comité jack mintz " (Frans → Engels) :

À ce sujet, voici ce qu’avait à dire au Comité Jack Mintz, président-directeur-général de l’Institut C.D. Howe :
In this perspective, Jack Mintz, President and CEO of the C.D. Howe Institute, told the Committee that:

M. Jack Mintz: Je vais formuler mes remarques en tant que Jack Mintz, professeur à l'Université de Toronto, plutôt que comme président du comité technique, parce qu'il ne s'agit pas d'une question que le comité technique a abordée dans son rapport.
Mr. Jack Mintz: I will make my comments as Jack Mintz, professor of the University of Toronto, as opposed to chair of the technical committee, because this is not an issue that the technical committee dealt with in its report.

Il est convenu, Que, relativement à l’étude que fait le Comité du rapport du Comité technique sur la fiscalité des entreprises (rapport Mintz), il soit demandé à la greffière d’inviter le professeur Jack Mintz à comparaître le mardi 26 mai 1998, et que le Comité décide, après cette séance, s’il tiendra d’autres séances à ce sujet.
It was agreed, That in relation to the Committee’s study of the Report of the Technical Committee on Business Taxation (the Mintz Report), the Clerk be instructed to invite Prof. Jack Mintz to appear on Tuesday, May 26, 1998, and that a decision be taken by the Committee after that meeting as to any future hearings on this report.

J'ai souligné, dans mes observations, que cette échappatoire fiscale avait déjà été étudiée par le Comité des finances de la Chambre, le Comité des comptes publiques de la Chambre, le Bureau du vérificateur général et le comité de Jack Mintz, et tous ont recommandé la suppression de cette échappatoire.
I did mention in my remarks that this tax loophole had been studied already by the House finance committee, the House public accounts committee, the Auditor General and the Jack Mintz committee, and all of those recommended that the loophole be plugged.

Monsieur le Président, le gouvernement a, en fait, appuyé les recommandations de la Chambre, du Comité des comptes publics, du Comité des finances, du comité de Jack Mintz sur la fiscalité des entreprises et de la vérificatrice générale, qui demandaient que l'on fasse disparaître une échappatoire permettant de déduire deux fois la même dépense.
Mr. Speaker, what the government has done is endorse recommendations from this House, from the public accounts committee, from the finance committee, from the Jack Mintz committee on business taxation and from the Auditor General to get rid of a loophole whereby the same expense can be deducted twice.