Vertaling van "dire que je partage vos inquiétudes " (Frans → Engels) :

M. Gerry Campbell: Pour ce qui est de l'expulsion des criminels, je ne peux que dire que je partage vos inquiétudes.
Mr. Gerry Campbell: On deportation of criminals, I can really only say we share your concern.

Je partage vos inquiétudes au sujet de la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant et j'ai dit ce que je voulais dire à propos de l'intérêt public.
I share your concerns about the best interests of the child and I have said what I wanted to say on public interest.

Je partage vos inquiétudes au sujet des enfants qui ont une expérience limitée de la nature.
I share your concern about children who have limited experience in nature.

Je partage vos inquiétudes quant à la faiblesse des revenus de nos pêcheurs, en particulier des propriétaires de petits navires dans les régions côtières.
I share your concerns about the poor income of our fishermen, especially of the owners of small vessels in coastal regions.

Cette question ne requiert probablement pas de réponse, mais je tiens à partager vos inquiétudes.
The answer in this case is probably not needed, but I would like to share your concerns.

Ensuite, concernant notre amendement sur le Conseil des droits de l’homme de l’ONU, en tant que personne qui se rend régulièrement à Genève avec les collègues de la sous-commission, je partage vos inquiétudes.
Secondly, with regard to our amendment about the UN Human Rights Council, as someone who with subcommittee colleagues regularly goes to Geneva, I share your concerns.

Dans l'amendement 4, je me réjouis grandement de l'attention particulière accordée aux groupes faisant l'objet de discriminations multiples lorsqu'ils accèdent au marché du travail et je partage vos inquiétudes quant au fait que nous devrions être en mesure de comprendre, surveiller et analyser les développements dans le domaine du mainstreaming en établissant des indicateurs.
In Amendment No 4, I very much welcome the reference to special attention to groups subject to multiple discrimination in their access to the labour market and I share your concerns that we should be able to understand, monitor and analyse developments in mainstreaming by establishing indicators.

- (PT) Monsieur le Député, je ne puis que partager vos inquiétudes et vous dire que le pays de la présidence - pays côtier qui ne possède pas de pétroliers - est bien sûr fort inquiet de la situation.
– (PT) Mr Medina Ortega, I naturally share your concerns and I can assure you that a coastal country like my own, the country currently holding the presidency, is naturally very concerned about this issue, all the more so as it does not have any oil tankers of its own.

En terminant, je voudrais dire que je partage les inquiétudes du Bloc québécois en ce qui concerne le gaspillage des deniers publics, mais je crois que cette motion vient bien près de frapper notre Constitution droit au coeur.
In concluding my remarks, I would like to say that I agree with the Bloc Quebecois' concern over the waste of taxpayers' money, but I believe that this motion comes close to striking at the heart of our Constitution.

M. Waller: Je partage vos inquiétudes comme celles des autres professeurs.
Mr. Waller: I share your concerns and those of the other professors.