Traduction de «dire qu'il devait investir davantage » (Français → Anglais) :

En fait, au début de 2009, le gouvernement s'est fait dire qu'il devait investir davantage pour stimuler l'économie et enregistrer un déficit, car il n'y avait pas d'autre moyen de dépenser plus, compte tenu du niveau des recettes.
Indeed, in early 2009, the government was told that it must spend more money on stimulus and go into deficit, since there was no way of spending more money when revenues were at the levels they were at then.

Si American Airlines devait investir davantage de capitaux, l'Office devrait alors s'assurer que les Lignes aériennes Canadien, telles que constituées actuellement, demeurent sous contrôle canadien.
If more capital were to be put in by American Airlines—this is hypothetical—then the agency would have to be assured that this did not make Canadian Airlines, as presently constituted, not controlled in fact by Canadians.

Comme vous le constaterez, mon mémoire ne se contente pas de dire pourquoi nous devrions investir davantage de ressources dans les enfants, mais comment il faudrait investir les ressources publiques.
You'll see that the brief moves beyond arguing why we should invest more of the nation's resources in children to how public resources should be invested.

À l'échelle nationale, tous s'entendent pour dire qu'il faut investir davantage dans nos collectivités.
There is a national consensus that we must do more to invest in our communities.

Celui-ci soulignait que l’industrie langagière devait investir davantage dans les technologies langagières en vue de compenser la pénurie de plus en plus criante de travailleurs compétents.
The action plan identified the need for the language industries to invest in language technologies to compensate for the increasing shortage of the needed qualified workers.

Nous devons investir davantage dans la recherche et le développement – et cela s’applique également aux prochains budgets – si la seconde génération devait devenir une réalité dans le très court terme et faire pencher la balance d’une manière décisive en faveur d’un environnement plus propre.
We need to invest far more in research and development – and this applies to the next few budgets too – if the second generation is to become a reality in the shortest possible time and tip the balance decisively in favour of a cleaner environment.

Ce sont les domaines dans lesquels les États membres, en fonction leurs spécificités organisationnelles, doivent investir davantage et où il y a peut-être lieu de faire aussi des réformes plus conséquentes et, on pourrait même dire, plus douloureuses et plus difficiles.
It is those areas in which Member States, in terms of their specific organisation, must make greater investment and possibly also more extensive and, shall we say, more painful and more difficult reforms.

J’ai rappelé à diverses occasions que je considérais que l’Europe devait jouer un rôle en matière de maintien de la sécurité et de la paix, en vue de développer le bien-être dans le monde entier, mais pour y parvenir, l’Europe ne doit pas être uniquement un géant économique, mais un géant économique qui puisse s’exprimer d’une seule voix en matière de politique étrangère et investir davantage dans ses forces armées.
I have recalled several times that I see Europe as a joint protagonist in maintaining security and peace, for the development of well-being throughout the world, but to do this Europe must not be just an economic giant but an economic giant that can also find a way to express itself with a single voice on foreign policy, and one that can also invest more in its military forces.

(12 bis) L'EDCTP doit rechercher le moyen d'inciter les entreprises privées à investir davantage dans les maladies des habitants des pays en développement; initiative publique ne veut pas dire que ce sont essentiellement les institutions publiques qui doivent effectuer les activités de recherche.
(12a) The EDCTP must find a working method that encourages private companies to invest more in the diseases of developing countries’ inhabitants; public leadership does not mean that it is primarily public institutions that must carry out research activities.