Vertaling van "l’europe devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe [ Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe ]
Council of Europe Social Development Fund [ CEF | Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

Conseil de l'Europe
Council of Europe

heure de l'Europe centrale
Central European time

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

anguille d'Europe
European eel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite des attentats de Bruxelles, le président Juncker a annoncé, le 23 mars, que l’Europe devait se doter d’une union de la sécurité afin de lutter efficacement contre la menace terroriste, en s’appuyant sur le programme européen en matière de sécurité.
Following the Brussels attacks, President Juncker announced on 23 March that Europe needs a Security Union to effectively combat the threat of terrorism, building on the European Agenda on Security.

Dès le départ, il était établi que le projet d'Espace européen de la recherche (auquel les pays d'Europe occidentale non membres de l'Union sont par ailleurs en principe associés), devait complètement impliquer les pays candidats à l'Union.
From theoutset, it was agreed that the European Research Area initiative (with which non-EU West European countries are also associated in principle) should fully involve the Candidate Countries which wish to join the EU.

Lors d'une conférence au début de la semaine, un commentateur européen a reconnu que si l'Europe désirait conserver une marge de négociation, ou que si cette série de négociations devait avoir lieu, l'Europe devait trouver un moyen plus efficace de faciliter les échanges commerciaux et les négociations.
A European commentator at a conference earlier this week agreed that if Europe wishes to have any negotiating room, or if this trade round is to get started, they must find more ability to trade and to negotiate than they now have.

Je me souviens également de l'époque où l'Europe devait s'occuper de l'Europe et de la Bosnie.
I also remember when Europe would take care of Europe and Bosnia.

Le collège a convenu que la Commission devait veiller à ce que l'Europe dispose d'instruments de défense commerciale capables de faire face aux réalités actuelles – notamment les surcapacités existant dans différents pays et secteurs – dans l'environnement commercial international, tout en respectant les obligations internationales de l'UE dans le cadre juridique de l'OMC.
The College agreed that the Commission must make sure that Europe has trade defence instruments that can deal with the current realities – notably existing overcapacities in various countries and sectors – in the international trading environment, while respecting the EU's international obligations in the WTO legal framework.

Si l’Europe devait jouer un rôle plus important dans l'indépendance énergétique de l’Ukraine, il serait dans l’intérêt même de l’Europe d’être moins tributaire de la Russie et de mieux contrôler la situation.
If Europe were to play a more important role in the energy independence of Ukraine, it would be beneficial to Europe itself to be less dependent on Russia and control the situation better.

En effet, le traité constitutionnel devait abroger les traités fondateurs de l’UE pour les remplacer par un seul et même texte: la Constitution pour l’Europe.
The Constitutional Treaty was intended to repeal the founding Treaties of the EU and replace them with a single text: the Constitution for Europe.

Il y a lieu de rappeler que, dans l’arrêt AM S Europe/Commission, précité, la Cour, compte tenu des critères communs et des conditions similaires existant à l’époque dans les droits internes des États membres, a jugé, au point 21 de cet arrêt, que la confidentialité des communications entre avocats et clients devait faire l’objet d’une protection au niveau de la Communauté européenne.
It must be recalled that, in AM S Europe v Commission, the Court, taking account of the common criteria and similar circumstances existing at the time in the national laws of the Member States, held, in paragraph 21 of that judgment, that the confidentiality of written communications between lawyers and clients should be protected at Community level.

Peter Mandelson, commissaire européen responsable du commerce, a déclaré aujourd’hui que l’Europe devait renforcer son engagement d'œuvrer à l’ouverture des marchés et du commerce sur les plans intérieur et extérieur, dans le cadre plus global de sa stratégie de réformes économiques et sociales.
EU Trade Commissioner Peter Mandelson has today argued that Europe must strengthen its commitment to open markets and open trade at home and abroad as part of its wider economic and social reform strategy.

Selon M. Charles Pentland (professeur de sciences politiques à l'Université Queen's), le débat d'après-guerre sur l'unification européenne se déroulait autour de deux pôles distincts : le fédéralisme et le fonctionnalisme (28:6)< 3> . Selon le point de vue fédéraliste, l'Europe devait se presser de créer les «États-Unis d'Europe» où les nations renonceraient à leur souveraineté au profit d'institutions supranationales.
According to Dr. Charles Pentland (Professor of Political Studies, Queen's University) the post-war debate over European integration centered around two different ideas: the federalist view and the functionalist view (28:6)< 5> Under the federalist view, Europe should move quickly toward a kind of United States of Europe with nations surrendering national sovereignty to supranational institutions.