Traduction de «american airlines devait » (Français → Anglais) :

Si American Airlines devait investir davantage de capitaux, l'Office devrait alors s'assurer que les Lignes aériennes Canadien, telles que constituées actuellement, demeurent sous contrôle canadien.
If more capital were to be put in by American Airlines—this is hypothetical—then the agency would have to be assured that this did not make Canadian Airlines, as presently constituted, not controlled in fact by Canadians.

Sur le plan des réseaux, il en résulterait une contraction d'activités telle que nous avons arrêté le plan suivant: si American Airlines devait se retirer et que nous restions avec United Airlines seulement, nous introduirions un nouvel intervenant, Delta, pour créer une croissance formidable, conserver tous les emplois de même que pour générer une croissance des revenus et de la rentabilité.
The resulting network flows would cause such a big contraction in activity that in our picture we decided that if American were removed from the picture and we were left with United, we would introduce a new player, Delta, to create tremendous growth and keep all the jobs going and to produce revenue growth and profitability growth.

J'aimerais revenir à votre réponse à la question que vous a posée le sénateur Roberge à propos de ce qui devait advenir d'AMR American Airlines , selon les discussions préliminaires qui ont eu lieu entre vous et Air Canada au printemps dernier.
I should like to follow up on your response to Senator Roberge's question regarding what would have happened to AMR American Airlines under the initial discussions that took place between you and Air Canada last spring.

Si cela devait arriver, et si American Airlines donnait un mauvais service entre Vancouver et Tokyo, vous pourriez vous plaindre tant que cela vous plairait, mais cela ne lui ferait rien, car son marché, c'est le marché américain.
If that were to happen, and if American Airlines were to give you bad service between Vancouver and Tokyo, go and complain, complain to your heart's content; they don't care because their market is the U.S.

Si, par ailleurs, Canadien devait faire faillite, nous pensons qu'il serait possible de créer une compagnie aérienne qui desservirait les routes intérieures et transfrontalières—si on pouvait se débarrasser du contrôle exercé par American Airlines.
If, on the other hand, at the end of the day there is bankruptcy, we think there is room for a successful airline, domestic and transborder—if we could remove American Airlines' influence.