Traduction de «dire précisément quelle partie devrait » (Français → Anglais) :

Je ne suis pas arrivée au point de pouvoir vous dire précisément quelle partie devrait être visée, mais il est probablement sage d'y réfléchir.
I am not at the point where I can tell you specifically what party should be subjected to it, but it probably makes sense to look into it.

Il convient de préciser quelles parties sont habilitées à demander l'ouverture d'une enquête de contournement.
It is desirable to clarify which parties have the right to request the initiation of anti-circumvention investigations.

En ce qui concerne les groupes qui sont soumis à une MREL sur base consolidée, il y a lieu de préciser quelle autorité de résolution devrait communiquer à l'ABE les informations concernant, d'une part, la MREL fixée pour l'entreprise mère concernée et, d'autre part, la MREL appliquée aux filiales, que ce soit sur la base d'une décision prise conjointement par l'autorité de résolution au niveau du groupe et l'autorité de résolution responsable de la filiale sur le plan individuel, ou bien sur la base d'une décision prise par l'autorité de résolution de la filiale en l'absence de décision conjointe.
In respect of groups which are subject to a consolidated MREL, it is necessary to clarify which resolution authority should transmit to the EBA the information on, first, the MREL determined for the parent undertaking concerned, and second, the MREL applied to the subsidiaries, whether on the basis of a joint decision reached between the group-level resolution authority and the resolution authority responsible for the subsidiary on an individual basis, or of a decision taken by the resolution authority of the subsidiary in the absence of a joint decision.

- lorsque l'on ne peut pas comprendre, d'un point de vue extérieur, quelle partie des opérations effectuées sur le site est couverte par le système de gestion environnementale et pourquoi c'est précisément cette partie qui a été séparée des autres opérations du site.
- it is not understandable from an external view point which part of the operations at the site is managed by the EMS and why exactly this part has been separated from the operations at the site.

Je ne saurais vous dire avec précision quelle partie a été complétée et quelle partie reste à faire, car, comme vous le mentionnez, les travaux sont en cours.
I cannot tell you, per se, what part has been done and what part has yet to be done because, as you alluded, the work is ongoing.

Quelle partie devrait incomber à la province et quelle partie devrait incomber à la municipalité? » Ils veulent avoir ce genre de dialogue.
What part should the province pay for, and what part should the municipalities pay for?” They want to have that kind of dialogue.

J'aimerais demander à la députée de nous dire, avec précision, quelle partie de cette phrase est, à son avis, fausse.
What I would ask the hon. member to specifically answer is which part of that phrase is untrue, according to her?

Il convient de préciser quelles parties sont habilitées à demander l’ouverture d’une enquête de contournement.
It is desirable to clarify which parties have the right to request the initiation of anti-circumvention investigations.

Les fonctionnaires des Affaires étrangères ont envoyé de nouvelles directives aux ambassades, leur demandant de clairement préciser quelles parties du rapport peuvent être rendues publiques et quelles parties doivent être classées secrètes.
Foreign Affairs officials have sent new guidelines to embassies that order them to make a " sharp, clear distinction" between sections of the report of the report to be made public and those that will be classified.

3. Chaque partie contractante liée par une annexe spécifique ou un ou des chapitres de celle-ci examine la possibilité de renoncer aux réserves formulées à l'égard des pratiques recommandées aux termes du paragraphe 2, et notifie au secrétaire général du conseil les résultats de cet examen à l'issue de chaque période de trois ans commençant à partir de l'entrée en vigueur de cette convention pour cette partie contractante, en précisant quelles sont les dispositions de sa législation nationale qui s'opposent, selon elle, à la levée des réserves émises.
3. Each Contracting Party bound by a specific annex or chapter(s) therein shall examine the possibility of withdrawing any reservations to the recommended practices entered under the terms of paragraph 2 and notify the Secretary-General of the Council of the results of that review at the end of every three-year period commencing from the date of the entry into force of this Convention for that Contracting Party, specifying the provisions of its national legislation which, in its opinion, are contrary to the withdrawal of the reservations.