Vertaling van "dire combien d'amendements " (Frans → Engels) :

Je lui rappellerai que plus de 1 000 amendements ont été proposés par les partis de l'opposition à des mesures législatives présentées par le gouvernement. Le député pourrait-il nous dire combien de ces amendements ont été adoptés?
I would like to remind the member that literally a thousand-plus amendments have been brought forward on government legislation by opposition parties.

Le sénateur Day pourrait-il me dire combien d'amendements au projet de loi ont été proposés?
Could Senator Day tell me how many amendments were proposed to the bill?

À la fin de mon intervention, la semaine dernière, j'entendais dire combien il est important que notre comité se penche sur les trois amendements prévus dans le projet de loi C-38.
When I left off last week I wanted to talk about the importance of our committee studying the three changes in front of our committee in Bill C-38.

– (PT) Je commencerai par dire combien je regrette que la commission du développement régional n’ait inclus aucun des amendements déposés par la commission de la pêche sur le quatrième rapport sur la cohésion.
− (PT) I must start by expressing my regret that the Committee on Regional Development has not included any of the amendments tabled by the Committee on Fisheries on the Fourth Cohesion Report.

Je me réfère aux commentaires de M. Carrie, et je dois aussi dire combien j'apprécie le fait que les députés essayent de faire avancer les choses de façon plus constructive, ces changements qu'on propose à la motion originale de Mme Nash ne sont-ils pas substantiels, étant donné qu'ils vont au-delà de ce que pourrait accomplir un simple amendement?
On Mr. Carrie's point and I too appreciate, by the way, the interested members trying to get this going in a more constructive direction are not these proposed changes to Ms. Nash's original motion substantial in the fact that they go beyond the ability of a simple amendment?

Si j’espère en conséquence que les amendements visant à améliorer le texte seront acceptés, je tiens à vous dire combien je suis consterné par le fait que personne n’ait tenté de se montrer plus audacieux dans la réforme de la PAC afin de veiller à ce que l’Union européenne acquière l’indépendance énergétique dont elle a besoin, en mettant l’accent sur les énergies alternatives ou celles combinées au pétrole, telles que l’énergie tirée de la biomasse, comme l’a souligné également M. Prodi.
While hoping, therefore, that the amendments to improve the text are accepted, I want to say how baffled I feel, since there has been no attempt at all to take a bolder stand on the CAP in order to ensure that the European Union has the energy independence that it needs, by focusing on alternative energies or energies integrated with oil, such as energy from biomass, as Professor Prodi maintained as well.

Dans cet alinéa, on n'exige pas de détails sur la provenance de l'argent, on demande seulement de dire combien d'argent a été cédé (1225) Le président: Je demande le vote sur l'amendement PC-12 (L'amendement est rejeté).
It isn't asking for the details on where it all came from; it's just saying, tell us how much you transferred (1225) The Chair: I'm calling PC-12 (Amendment negatived) The Chair: Jacques Saada.

Monsieur Schwaiger, je voudrais vous dire combien vos amendements sont opportuns, ce qui est normal puisque vous connaissez bien la question et que vous avez tenu à visiter le CCR.
Mr Schwaiger, I should like to say how timely your amendments are; this comes as no surprise given that you are very familiar with the issues and that you insisted on visiting the JRC.