Vertaling van "dirais-je huit cents " (Frans → Engels) :

Ce projet d'accord couvre quelque huit cents Indications Géographiques (IGs) actuellement enregistrées dans l'UE, et une vingtaine d'IGs enregistrées en Suisse.
The draft agreement covers the approximately 800 Geographical Indications (GIs) currently registered in the EU and 20 or so GIs registered in Switzerland.

A. considérant que les médias européens et américains ont récemment révélé l'existence du programme de traque du financement du terrorisme (Terrorist Finance Tracking Program), mis en place par le gouvernement des États-Unis, qui a permis aux autorités américaines d'accéder à toutes les données financières détenues par la SWIFT (société de télécommunications financières interbancaires mondiales), coopérative interbancaire privée établie en Belgique, qui associe plus de huit cents banques et établissements commerciaux de deux cents pays, notamment un certain nombre de banques centrales,
A. whereas European and US media have recently revealed the existence of the Terrorist Finance Tracking Program, put in place by the US administration, which has allowed US authorities to access all the financial data stored by SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), a Belgian-based industry-owned cooperative which consists of more than 8 000 commercial banks and institutions in 200 countries, including a number of central banks,

À l’horizon 2025, les Africains seront plus d’un milliard trois cent millions, presque aussi nombreux que les Chinois ou que les habitants de l’Inde, plus nombreux également que les citoyens de l’Union européenne et des États-Unis réunis, avec l’avantage de posséder une population plus jeune, puisque alors, près de huit cent millions d’Africains seront âgés de moins de quinze ans.
By 2025, the population of Africa will have grown to more than 1.3 billion, almost as large as that of China or India, and greater than the combined populations of the European Union and the United States. It will also have the advantage of a younger population, since at that time almost 800 million Africans will be under the age of 15.

Plus de huit cents travailleurs ont perdu brutalement leur emploi, sans aucune mesure d'accompagnement. La mobilisation rapide du Fonds Social Européen a permis de soutenir le reclassement de ces travailleurs, dont plus de deux cents avaient plus de cinquante ans.
Rapid intervention by the European Social Fund enabled these workers, over 200 of whom were aged over 50, to be redeployed.

- (IT) Monsieur le Président, chaque fois que nous parlons du problème des pays pauvres, nous citons les mêmes chiffres, les chiffres rituels dirais-je : huit cents millions de personnes vivent dans des conditions de malnutrition ; quarante pour cent de la population mondiale est touchée par la malaria ; rien qu'en Afrique, deux millions de personnes contractent le sida chaque année ; près d'un milliard d'enfants ne savent ni lire, ni écrire ; la rareté de l'eau ; les problèmes sanitaires et sociaux, etc.
– (IT) Mr President, every time we discuss the issue of the poor countries, out comes the usual catalogue of figures: 800 million people suffering from malnutrition; 40% of the world’s population suffering from malaria; 2 million people contracting aids each year in Africa alone; almost a billion children who cannot read or write; water shortages; health and social problems and so on and so forth.

Je dispose de certains chiffres, sans doute les plus récents : plus de trois cents morts, six cent cinquante mille personnes déplacées, deux millions quatre cent mille personnes isolées, huit cent cinquante mille personnes nécessitant une évacuation, dont certaines sont perchées au sommet des arbres et d'autres sur les toits.
More than three hundred people have already died, six hundred and fifty thousand have become displaced, two million four hundred thousand people have been cut off, with eighty-five thousand needing to be evacuated, some of whom are in treetops, others on roofs.

Neuf cents ont été assassinés, huit cents enlevés, et huit mois plus tard nous avons une violation toujours aussi flagrante de la résolution du Conseil de sécurité.
Nine-hundred were murdered, 800 abducted, and 8 months later we have a continuing and flagrant violation of the Security Council’s resolution.

Huit cent personnes réparties dans 210 Euro Info Centres traitent annuellement plus de 200.000 questions émanant des entreprises/.- 2 - Les Euro Info Centres sont susceptibles, ainsi, de forunir aux PME des réponses ciblées concernant les programmes communataires de RD, le marché intérieur, les questions financières et institutionnelles, la libre circulation des marchandises, la politique régionale, etc., toutes questions sensibles à la veille de l'ouverture du Grand Marché Européen.
A total of 800 people working in 210 EICs deal with more than 200 000 questions from businesses each year. The EICs can provide detailed answers to specific questions posed by small and medium-sized businesses on many sensitive issues in connection with the single Community-wide market: Community RD programmes, the internal market, financial and institutional matters, the free movement of goods, regional policy, etc.

Quelque huit cent participants sont attendus à cette manifestation essentiellement conçue comme un forum pour des discussions et des échanges d'informations et d'expériences entre partenaires actuellement engagés dans le programme et participants potentiels.
More than 800 participants will attend this event, which is intended as a forum for discussion and an exchange of information and experience between actual and potential participants in the programme.

Afin de rendre les 3 millions huit cent mille enseignants de la Communaute capables de faire face aux evolutions de plus en plus rapides de nos societes, cinq objectifs communs ont ete retenus pour ameliorer l'efficacite de cette formation permanente.
To enable the 3 800 000 teachers in the Community to cope with the accelerating pace of change in our societies, five common objectives were identified to improve the efficacy of in-service training.