Vertaling van "quelque huit cents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cent et quelques
more than 100

actions cotées en cents [ actions à quelques sous ]
penny stock [ penny shares ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu le rapport de mai 2012, établi par la Commission nationale sud-coréenne des droits de l'homme sur les violations des droits de l'homme en Corée du Nord, qui se fonde sur quelque huit cents entretiens avec des réfugiés, y compris plusieurs centaines de transfuges ayant survécu aux camps de prisonniers,
– having regard to the May 2012 report by the South Korean National Human Rights Commission on human rights violations in North Korea, based on some 800 interviews with refugees, including several hundred defectors who survived the prison camps,

(9) Abstraction faite des frais d’inhumation du marin et de la somme globale de huit cent trente-trois dollars mentionnée au paragraphe (3), l’indemnité payable en vertu du paragraphe (1) ne peut jamais dépasser soixante-quinze pour cent de la moyenne des gains du marin mentionnée à l’article 36, et, au cas où l’indemnité payable en vertu du paragraphe (1) dépasserait ce pourcentage en quelque circonstance, l’indemnité est réduite en conséquence, et lorsque plusieurs personnes ont droit à des versements mensuels, ces versements sont réduits au prorata; toutefois, l’indemnité minimale est la suivante :
(9) Exclusive of the expenses of burial of the seaman and the lump sum of eight hundred and thirty-three dollars referred to in subsection (3), the compensation payable as provided by subsection (1) shall not in any case exceed seventy-five per cent of the average earnings of the seaman mentioned in section 36, and if the compensation payable under subsection (1) would in any case exceed that percentage, it shall be reduced accordingly, and where several persons are entitled to monthly payments the payments shall be reduced proportionately, but the minimum compensation shall be

Oui, mais lorsque le prix des céréales a augmenté de quelques cents le boisseau, le prix du pain a grimpé de dix cents dans tous les magasins A&P de l'Ontario. Les gens se sont plaints et le prix a baissé de huit cents.
The fact is that when grain went up x amount of cents per bushel, bread went up in every A&P store in Ontario by 10¢ a loaf until some people questioned it, and then it went back down by 8¢.

Ce projet d'accord couvre quelque huit cents Indications Géographiques (IGs) actuellement enregistrées dans l'UE, et une vingtaine d'IGs enregistrées en Suisse.
The draft agreement covers the approximately 800 Geographical Indications (GIs) currently registered in the EU and 20 or so GIs registered in Switzerland.

Une vingtaine ou une trentaine d’entre nous sont présents en Assemblée sur presque huit cents députés au Parlement européen, avec quelques-uns d’entre nous qui sont présents non par sens du devoir, mais simplement parce que nous ne voulons pas voter suivant la ligne du parti, mais en fonction de nos convictions personnelles, sur la base de bonnes informations et en ayant tous eu la même expérience.
There are some 20 or 30 of us present in this Chamber out of almost 800 MEPs, with a few of us who are not even here out of a sense of duty, but simply because we do not wish to vote according to the party line but based on personal conviction and sound information, and who all have had the same experience.

La Guardia Civil a d’ailleurs dénombré plus de 16 000 immigrants arrivés dans le pays grâce à quelque huit cents embarcations.
Since January, the Civil Guard has tracked down over 16 000 immigrants, who arrived in some 800 vessels.

La Guardia Civil a d'ailleurs dénombré plus de 16 000 immigrants arrivés dans le pays grâce à quelque huit cents embarcations.
Since January, the Civil Guard has tracked down over 16 000 immigrants, who arrived in some 800 vessels.

La réglementation sur les pesticides et les analyses destinées à l'homologation sont très en retard, car parmi les huit cents et quelques substances actives qui doivent être réglementées moins de cent ont été analysées.
The regulation on pesticides and the analyses for approval are very delayed, since of the over eight hundred active areas to be regulated, not even one hundred have been analysed.

Quelque huit cent participants sont attendus à cette manifestation essentiellement conçue comme un forum pour des discussions et des échanges d'informations et d'expériences entre partenaires actuellement engagés dans le programme et participants potentiels.
More than 800 participants will attend this event, which is intended as a forum for discussion and an exchange of information and experience between actual and potential participants in the programme.

Alors que les foyers de consommateurs dépensent habituellement quelque 92 ou 93 cents et n'épargnent que sept ou huit cents sur chaque dollar qu'ils gagnent, ils vont peut-être dépenser 96 cents à partir du moment où leur confiance est élevée.
While consumer households may usually spend approximately 92 or 93 cents of every dollar that they earn, and save seven or eight cents, if confidence is high, they might spend 96 cents of every dollar that they earn.