Traduction de «dilemme devant lequel nous nous trouvons tous » (Français → Anglais) :

J'imagine qu'aucun d'entre vous n'est un spécialiste de la politique fiscale, mais vous pourriez peut-être me faire part de vos commentaires sur le dilemme devant lequel nous nous trouvons.
I assume none of you are fiscal policy specialists, but maybe you would care to comment on that dilemma we're facing.

Le dilemme devant lequel nous nous trouvons, en tant que fonctionnaires, est que si chaque dossier est unique, les règles et la loi sont les mêmes.
The dilemma we as public servants face is that while every story is unique, the rules and the law are constant.

Monsieur le Président, cela fait partie du dilemme devant lequel nous nous trouvons tous en ce qui concerne cette motion.
Mr. Speaker, that is part of the dilemma that all of us faced when we looked at this resolution.

Même les partis européens ne pourront certainement pas résoudre ce dilemme devant lequel nous nous trouvons.
Not even European parties, to be sure, will be able to extricate us from this dilemma.

Comme le disait Hamlet, «être ou ne pas être», tel est le dilemme devant lequel nous nous trouvons dans le domaine de la sécurité énergétique au sein de l’UE.
To echo Hamlet, ‘to be or not to be’ is the dilemma we face with regard to energy security in the EU.

Je souhaitais souligner un aspect sur lequel je ne suis pas d’accord avec lui: il a affirmé que l’un des dilemmes devant lesquels nous nous trouvons en ce moment consiste à devoir choisir entre un marché libre et une union politique plus forte.
I wanted to pick out one aspect where I disagreed with him: he said that one of the choices we are faced with at the moment is between a free market and a stronger political union.

C'est le dilemme devant lequel nous nous trouvons.
That is the dilemma we are faced with today.

C'est le dilemme devant lequel nous nous trouvons et c'est un des problèmes du système de santé.
Therein lies the dilemma and one of the problems we have in our health care system.