Vertaling van "différents mondes imaginés " (Frans → Engels) :

Ces revenus sont peut-être à la baisse maintenant, mais c'est peut-être parce que, contrairement à ce que prétend le député, il n'y a pas que dans les différents mondes imaginés par les socialistes que les gouvernements subventionnent l'industrie.
Whatever taxes they do have are ameliorated by the income that has come from the energy sector there over the years. It may be going down now, but this may be because, contrary to the rhetoric of the hon. member, it is not just in various imaginary socialist worlds that governments subsidize industry.

Ces différences nous ont obligés à faire preuve d'imagination et à redoubler d'efforts pour concevoir de meilleurs programmes capables de satisfaire tout le monde.
These differences have forced us to be more imaginative and to work harder to design better programs that suit everyone.

Vous pouvez donc imaginer les différents types de renseignements qu'il faut recueillir auprès de chacun de ces intervenants dans le monde de l'assurance.
So you can appreciate the different types of information that would be required to be collected from each of those individual players in the insurance world.

Elle nous demande d'imaginer à quel point le monde serait différent sans les chanteurs, les peintres, les écrivains et les sculpteurs qui nous servent d'yeux.
She asked us to imagine how different the world would be if we did not have our singers, painters, writers and sculptors serving as our eyes.

Je regrette seulement que cette dernière, sans doute dans un souci de réalisme, n’ait pas pu refléter dans cette proposition de directive certaines idées qu’elle avait avancées lors de communications antérieures. En effet, je pense sincèrement que nous ne pouvons continuer de reproduire des modèles de contrôle de l’immigration datant du siècle dernier, au moment du plein essor de la société industrielle ; au contraire, nous devons nous montrer capables d’imaginer de nouvelles procédures adaptées à notre monde, à une société et à un marché du travail fonctionnant suivant des codes très différents des décennies postérieures à la guerre.
I only regret that the Commission, no doubt as a result of realism, has not been able to reflect in this proposed directive some of the ideas it put forward in previous communications, because I sincerely believe that we cannot continue to copy models of immigration control employed during the last century, when the industrial society was at its height, but that we must be able to imagine new procedures suited to our world, to a society and a labour market which operate according to principles which are very different to those of the decades following the war.