Vertaling van "imaginer les différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imagination débridée [ imagination effrénée | imagination libre | imagination folle ]
freewheeling thinking [ free-wheeling thinking ]

place à l'imagination [ imagination! imagination! ]
imagine

exposition en imagination [ confrontation en imagination | exposition par l'imagination | exposition à une imagerie mentale ]
imaginal exposure [ image habituation training ]

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

période du différé | durée du différé | différé
deferral period | differed period | deferment period

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

délire d'imagination
delusional imagination

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions offrir à ces personnes ce qu'elles méritent. Les députés n'ont qu'à imaginer quelle différence cela ferait dans la vie d'une personne âgée.
Members can just imagine what a difference that would make in a senior's life.

La question est donc de savoir, aux fins de la présente motion, comment déterminer ce que font ces cinq provinces puisque nous refusons de recevoir des informations sur ces cinq provinces distinctes, qui ont cinq régimes législatifs différents—semblables, j'imagine, mais différents—des codes des droits de la personne différents et des lois différentes concernant la célébration du mariage?
The question then becomes, for the purposes of this motion, how do we determine what these five jurisdictions are doing, when we refuse to hear information from these five separate jurisdictions that have different legislative schemes similar, I would assume, but different different human rights codes, and different marriage acts that deal with the solemnization of marriage?

9. reconnaît que différents États membres sont aux prises avec des problèmes communs dans ce domaine et qu'ils explorent des solutions différentes avec plus ou moins de succès; estime qu'il n'existe pas de solution unique valable pour tous, en particulier au sein d'une Union comptant vingt-cinq États membres ou plus; souligne que la nécessité d'aborder les défis démographiques selon des approches variées se trouve accrue par les fortes disparités observées dans les différentes régions et sous-régions et que ces disparités requièrent des stratégies imaginatives et non uniformes;
9. Recognises that different Member States are grappling with common challenges in this area, and are exploring different solutions with varying degrees of success; considers that there are no single one-size-fitsall "right" answers, especially in a Union of 25 or more member States; stresses that the need for a varied approach in tackling demographic challenges is further increased by the significant disparities experienced in the different regions and sub-regions; such disparities will require imaginative, non-uniform approaches;

La même remarque vaut pour les Balkans lorsque l’on imagine les différents pipelines qu’il convient de construire et de sécuriser dans cette région.
The Balkans are also involved in terms of the various pipelines that need to be developed and secured there.

On peut imaginer que différents États membres préconisent des combinaisons différentes, mais il serait important de les expliquer ouvertement, d'une manière qui permette la comparaison et l'évaluation sur la base d'indicateurs quantitatifs.
Here it is conceivable that different Member States will prefer different strategy combinations, but this should be done in the open and in such a way as to make it possible to compare and assess them on a quantitative basis.

Il en existe où l'on imagine les différents présidents et les dirigeants soviétiques voyageant dans un train. L'histoire se termine précisément sur Gorbatchev et le mot glasnost .
There’s a Russian joke about a number of Presidents and Soviet leaders travelling by train, and the punchline includes the very words glasnost and Gorbachev.

Il en existe où l'on imagine les différents présidents et les dirigeants soviétiques voyageant dans un train. L'histoire se termine précisément sur Gorbatchev et le mot glasnost.
There’s a Russian joke about a number of Presidents and Soviet leaders travelling by train, and the punchline includes the very words glasnost and Gorbachev.

J'imagine les différents autres usages que vous décrivez, mais il m'est difficile d'imaginer un psychiatre donnant une consultation par télémédecine, étant donné la virtualité de la relation psychiatrique et de l'interaction.
I can see the many other uses you described, but having a psychiatrist do a consultation through telemedicine, given the practicalities and the need for intimate, face-to-face involvement, is hard to imagine.

On imagine la différence que fait dans leur vie la possibilité de communiquer.
Imagine the difference that makes in people's lives when others can get in touch with them.

Pouvez-vous imaginer la différence que représente une erreur d'un seul degré quand on utilise un canon?
Can you imagine how much difference one degree of error with the guns makes?