Vertaling van "différents accords totalisant 390 millions " (Frans → Engels) :

Supposons que les dommages-intérêts accordés totalisent 50 millions de dollars, pourriez-vous simplement dire: «Nous avons évité le pire cette fois-ci, mais sommes-nous sûrs de pouvoir le faire une autre fois»?
Suppose the total award were $50 million, would that simply mean you would be coming in front of us saying, " We dodged the bullet that time, but we are not so sure we can dodge it another time" ?

À la fin de 2010, avec une contribution du budget de quelque 390 millions, avec une allocation de capital de la BEI de quelque 700 millions, on a en réalité pu accorder des prêts pour plus de 6 milliards d'euros, qui ont financé plus de 16 milliards d'investissements en recherche.
At the end of 2010, with a budget contribution of some EUR 390 million and an EIB capital allocation of some EUR 700 million, we were actually able to lend more than EUR 6 billion, which financed more than EUR 16 billion of investment in research.

En vertu de ce nouvel accord, FHB s'engageait donc à verser à l'État avant le 31 décembre 2011 une somme complémentaire de 1 601 742 552 HUF, représentant la différence entre la rémunération totale de 890 millions de HUF citée dans le considérant 36 et le montant déjà versé le 28 octobre 2010.
Under that new agreement, FHB thus committed to pay to the State by 31 December 2011 an additional amount of HUF 1 601 742 552, calculated as the difference between the total remuneration amount of HUF 890 million mentioned above in recital 36 and the remuneration that had already been paid on 28 October 2010.

T. considérant que 390 millions d'Indiens vivent avec moins d'1 USD par jour et considérant que la croissance de l'Inde a eu des répercussions inégales sur les différents segments de la société, seule une minuscule fraction de la population bénéficiant de ses effets,
T. whereas 390 million Indians live on less than USD 1 a day and whereas India's growth has had unequal effects on segments of society, impacting on only a tiny fraction of the population,

T. considérant que 390 millions d'Indiens vivent avec moins d'1 USD par jour et considérant que la croissance de l'Inde a eu des répercussions inégales sur les différents segments de la société, seule une minuscule fraction de la population bénéficiant de ses effets,
T. whereas 390 million Indians live on less than USD 1 a day and whereas India's growth has had unequal effects on segments of society, impacting on only a tiny fraction of the population;

En fait, le document stratégique ainsi que le programme indicatif national, qui totalisent 298? millions d’euros, ont été discutés le 20? novembre par le Comité du FED et nous essaierons de faire en sorte que la mise en œuvre de ces documents soit liée ? la mise en œuvre de l’accord de Marcoussis.
In fact, the country strategy paper and the national indicative programme, totalling EUR 298 million, were discussed by the EDF Committee on 20 November and we will try ensure that the implementation of this is linked to the implementation of the Marcoussis Agreement.

(15) Ce calcul repose sur la différence entre 35 % de 4700 millions de DEM (1645 millions de DEM) et les 1265,5 millions de DEM effectivement accordés.
(15) This calculation is based on the difference between 35 % of DEM 4700 million (DEM 1645 million) and the amount actually granted (DEM 1265,5 million).

La Banque européenne d'investissement (BEI) et le groupe Banco Popolare viennent de renforcer leur collaboration destinée à soutenir l'économie italienne, au moyen de trois différents accords totalisant 390 millions d'EUR. Un prêt de 350 millions d'EUR servira à financer des projets mis en œuvre par des PME et des ETI. Un autre de 40 millions d'EUR consacré aux entreprises qui accueillent des apprentis, est le premier concours de ce type à être accordé en Italie.
With three separate agreements totalling EUR 390 million the European Investment Bank (EIB) and the Banco Popolare group have stepped up their cooperation in support of the Italian economy: EUR 350 million for projects promoted by SMEs and midcaps and EUR 40 million for loans to companies taking on apprentices, the first operation of its kind in Italy.

L'investissement supplémentaire à cet égard totalise 390 millions de dollars sur deux ans.
Over the next two years this will put 900 million additional dollars into their hands.