Traduction de «différences vous attendez-vous » (Français → Anglais) :

Avant de vous permettre de faire des commentaires sur les différents points que j'ai touchés, je vais vous parler brièvement du problème du plan d'action que vous attendez, que nous attendons tous.
Before I ask you to comment on the various points I've raised, I would like to briefly discuss the problem relating to the action plan which you are expecting, which we are all expecting.

Si vous voulez prendre votre retraite à 65 ans et vous vous attendez à vivre jusqu'à 85 ans, la différence est de 20 ans.
If you want to retire at age 65 and you expect to live to age 85, the difference is 20 years.

En ce qui concerne la comparaison avec d'autres pays, j'ai bien peur d'avoir préparé ce document d'information à minuit et je n'ai pas fait toute la recherche à laquelle vous, honorables sénateurs, vous attendez en termes de productivité des différents pays.
In terms of how other countries compare, I am afraid I prepared this brief at midnight one night, and I did not do all the homework honourable senators might expect on what the productivity leaks are internationally.

À quelles différences vous attendez-vous entre les grands et les petits transporteurs?
What differences do you expect between the large and the small carriers?

Si vous prenez un environnement de cols blancs, comme un ministère chargé de l'établissement de politiques, vous vous attendez à ce que ces questions soient un petit peu mieux comprises par les employés et les gestionnaires et vous vous attendez à un genre de comportement différent.
If you consider a white-collar environment like a policy department, you would expect the understanding of these issues to be a bit more sophisticated among the employees and managers, and you would expect a different kind of comportment there.

Vous ne vous attendez pas non plus, je l’espère, à ce que je commente vos allégations et suggestions sur les services publics et la protection des données dans les différents États membres.
Nor, I hope, would you expect me to comment on your allegations and suggestions on public services and data protection in individual Member States.