Vertaling van "productivité des différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différences de productivité
differences in productivity

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

productivité des terres
land productivity

productivité agricole
agricultural productivity

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

Initiative de productivité | initiative en faveur de la productivité
productivity initiative

productivité de la main-d'oeuvre | productivité du travail
labour productivity

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

Conférence sur la productivité dans le secteur des services et le paradoxe de la productivité
Conference on Service Sector Productivity and the Productivity Paradox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les TIC et leur utilisation sont un déterminant clé de la croissance de la productivité et les différences entre l'UE et les États-Unis en matière de tendance de la productivité sont fortement liées aux différences dans la pénétration des TIC dans ces deux économies.
ICT and their adoption are a key driver of productivity growth and the differentials between the EU and US productivity trends are strongly influenced by differences in the extent to which ICTs have penetrated the respective economies.

Ces mêmes orientations proposent également de veiller à ce que les systèmes de négociations salariales assurent l'adéquation entre salaires et productivité en prenant en compte les différences de productivité selon les qualifications et les conditions locales du marché du travail.
The same Guidelines also call for wage bargaining systems to allow wages to reflect productivity, taking account of productivity differences across skills and local labour market conditions.

Par exemple, les différences clés de performance économique entre l’Europe et les États-unis – la croissance de la productivité de ces derniers s’étant fortement accélérée dans la seconde moitié des années 1990 – résident dans un petit nombre de services utilisant des TIC qui expliquent en grande partie le différentiel de croissance de la productivité entre les USA et l’UE depuis 1995.
For example, the key differences in economic performance between Europe and the United States, with US productivity growth showing a strong acceleration during the second half of the 1990s, can be found in a limited number of intensive ICT-using services which account for much of the overall US-EU gap in productivity growth since 1995.

Le dernier facteur, qui est à mon avis le plus important, est celui de la structure industrielle et des transferts intersectoriels car la productivité de l'ensemble du secteur manufacturier est la moyenne pondérée de la productivité des différents sous-secteurs des 20 industries manufacturières.
The final factor and I think the key one is the whole question of industrial structure and intersectoral shifts, because all manufacturing productivity in a sense for the total sector is a weighted average of the productivity of the different subsectors of 20 manufacturing industries.

En ce qui concerne la comparaison avec d'autres pays, j'ai bien peur d'avoir préparé ce document d'information à minuit et je n'ai pas fait toute la recherche à laquelle vous, honorables sénateurs, vous attendez en termes de productivité des différents pays.
In terms of how other countries compare, I am afraid I prepared this brief at midnight one night, and I did not do all the homework honourable senators might expect on what the productivity leaks are internationally.

Le genre de problème dont nous avons parlé ici relativement à la mesure de la productivité, les différences énormes entre les façons de mesurer les intrants et les extrants, le fait qu'il faille prendre en compte le prix des extrants, tout cela appelle en soi une interprétation.
The kinds of problems we've been talking about here with the measurement of productivity, the enormous differences in the ways in which we can measure the inputs and the outputs, the fact that we have to take into account the prices of the outputs, are themselves in need of interpretation.

Pourtant, lorsqu'on décompose les statistiques, on s'aperçoit qu'à deux exceptions près, très importantes cependant, la productivité des différents secteurs de la fabrication au Canada a progressé plus vite que celle des États-Unis. Ces deux exceptions sont les secteurs de l'équipement électrique et des machines industrielles, qui sont importants et sur lesquels il faut à mon avis que nous nous penchions afin de savoir pour quelle raison nous sommes en retard.
Yet when you disaggregate the data, you find that with a couple of notable, albeit very important, exceptions, productivity in the Canadian manufacturing industries has been growing faster than in the U.S. The two exceptions are the electrical equipment and industrial machinery sectors, which are important sectors, and, I think, things that we need to look at to see why we're lagging behind there.

Il s'est particulièrement penché sur la productivité de différents instituts et s'est interrogé sur l'éventualité de procéder à la fermeture de l'institut de Petten.
It also looked in particular at the productivity of the various institutes and considered the possibility of closing down the Petten Institute.

Dans le secteur des services, les différences de la productivité sont marquées.
In the service sector there are marked differences in productivity.

Or, les différences entre l'UE et les États-Unis en terme de productivité reflètent en partie les plus faibles niveaux de dépenses de TIC en Europe.
The productivity gap between the EU and the United States is in part a reflection of the lower levels of ICT spending here.